"المسيح كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jesus era
• Jesus foi
• Ele pregava
• Cristo era
• Cristo foi
• Jesus seria

Então, não se pode ter a certeza de que Jesus era branco.
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون

Um dos macacos muçulmanos tentou dizer-me que Jesus era preto.
أحد هؤلاء المسلمين القردة كان يحاول إخباري أن المسيح كان زنجياً.

- Jesus era negro.
السيد المسيح لم يكن ابيض السيد المسيح كان اسود

A História mostra-nos que Jesus foi um homem extraordinário uma inspiração humana.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

Mas Ele pregava contra os ricos.
ولكن المسيح كان دائما ما يدين الأغنياء

Cria profundamente no seu Deus, no seu Evangelho, acreditava que Cristo era a única via.
آمن فعلاً بإلهه و بكتابه المقدس و آمن فعلاً أن المسيح كان طريق الخلاص الوحيد.

Quando Cristo foi crucificado, já estava enterrado na areia.
عندما صلب السيد المسيح كان بالفعل تحت الرمال.

Mas sempre achei que Jesus seria um chefe de claque.
لكنني دائماً كنت أعتقد بأن المسيح كان ليكون مشجعاً

Para muitos Cristãos, Jesus era mortal num dia e divino no seguinte.
بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التالي

A história mostra-nos que Jesus era um homem extraordinário uma inspiração para a humanidade.
التاريخ أظهر لنا أن المسيح .. كان رجلاً غير عادي وحي للإنسان، هذا هو ..

Para muitos Cristãos, Jesus era mortal um dia e divino no seguinte.
بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التالي

Mas Jesus era carpinteiro, na altura era um emprego melhor... e boa carpintaria baseia-se em promenores.
ربما لا تعلم هذا, لكن المسيح كان نجاراً, في ذلك الوقت كانت مهنة جيدة و النجارة الجيدة كلها عن التفاصيل

- Docetismo? A crença de que o corpo de Jesus era apenas uma ilusão.
الاعتقاد أنّ المسيح كان مجرّد وهم ألا يزال ذلك شيئا ضخما؟

Disse-te que Jesus era loiro e de olhos azuis e de pele branca e tu acreditaste.
.فتصدقه ... يقول أن السيد المسيح كان أشقر و عيونه زرقاء ... و أبيض اللون . و تصدقه

- Como sabemos que Jesus era negro?
كيف عرفنا بأن المسيح كان أسوداً؟

Mas, em linguagem comum, Jesus era pílulas.
إذن بالتعبير العامىّ, المسيح كان مجنونا

Obrigado. Achas que Jesus foi, desde o início, automaticamente bom?
شكرا أتعتقدين أن المسيح كان جيدا طوال الوقت؟

Acho que Jesus foi um adolescente problemático.
أعتقد أن المسيح كان مراهقا ساذجا تعوزه الرشاقة

De facto, Jesus foi muito parecido com outro famoso rebelede...
في الحقيقة المسيح كان يشبه (كثيرا ثوريا آخر ...

Ele pregava contra os ricos.
لا, المسيح كان ضد أن يكون المرء غنيا

- Sabias que Jesus Cristo era judeu? - Ouvi dizer.
تعلم بأنّ المسيح كان يهودياً - سمعت ذلك -

Foi à tanto tempo que o cabrão do Jesus Cristo, foi meu monitor.
ذهبت إلى المخيم منذ فترة طويلة بحيث سخيف يسوع المسيح كان مستشار بلدي!

Acham que Jesus seria famoso se tivesse sido abatido como um animal de estimação?
‫هل تعتقد أنّ المسيح كان ليشتهر‬ ‫إن قتلناه قتلاً رحيماً؟ ‬