| Multidões se juntam para ouvir Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | الحشود الكبيرة تتجمّع لسماع المسيح من الناصرة |
| Que se saiba que Jesus de Nazaré foi julgado, pelo supremo tribunal de anciões. | Open Subtitles | دعه يكون معروفا، السيد المسيح من الناصرة حوولت بالمحكمة العليا شيوخ، |
| Tu... tu és Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | ... أنت أنت المسيح من الناصرة... جعلتني جيدا |
| O homem responsável é Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | الرجل المسؤول هو المسيح من الناصرة |
| Conheces este homem, Jesus de Nazaré? | Open Subtitles | هل تعرف هذا الرجل، المسيح من الناصرة؟ |
| Jesus de Nazaré, eu te conjuro... pelo Deus vivo, todo-poderoso, diz-nos se és o cristo... o filho de Deus! | Open Subtitles | المسيح من الناصرة ... أستحلفك بواسطة الله الحي، بالله... ... أخبرناإذاتكونالسيدالمسيح |
| Jesus de Nazaré és acusado de blasfémia. | Open Subtitles | السيد المسيح من الناصرة... أنت مشحون بالكفر. |
| "Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus." | Open Subtitles | "السيد المسيح من الناصرة، ملك اليهود." هو ما كان أبدا ملكنا. |
| - Jesus. De onde é que vieram? | Open Subtitles | بحق المسيح , من أي جحيم أتوا ؟ |
| És Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | أنت المسيح من الناصرة |
| Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | المسيح من الناصرة |
| Meu nome é Judas... amigo de Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | ... اسمييهوذا صديق المسيح من الناصرة... |
| Então és Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | لذا أنت المسيح من الناصرة |
| Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | السيد المسيح من الناصرة. |
| Jesus de Nazaré! | Open Subtitles | المسيح من الناصرة! |
| De um Jesus de Nazaré. | Open Subtitles | a السيد المسيح من الناصرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 