"المسيطر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a controlar
• controla as
• cartas todas na

Só que, serei eu a controlar essa liberdade.
فقط، سأكون انا المسيطر على تلك الحرية.

Sou eu que estou a controlar.
أنا المسيطر على الوضع

Sr. Presidente, quem controla as forças armadas?
سيدى الرئيس من هو المسيطر على قوّاتك المسلّحة؟

É a firma que trabalha para a Defesa e que fabricou o comando que controla as centrais nucleares.
إنهم المتعاقدون مع وزارة الدفاع الذين صمموا جهاز الصاعق المسيطر على المفاعلات

Como ele disse, ele tinha as cartas todas na mão.
كما قال أنّه هو المسيطر على زمام الأمور.

Então deixe-me dizer uma coisa, Joan, porque tenho as cartas todas na mão.
سأخبركِ بشيءٍ يا (جون)، لأنّي أنا المسيطر على زمام الأمور. ولكن ربّما إذا سمعتِ ما حدث حقًّا بتلك الليلة،

E não confio no Windsor, não gosto de não estar a controlar uma situação.
ولا أثق بـ(ويندسور) ولايعجبني الوضع بأني لستُ المسيطر على زمام الامور ولا إبنتك ايضاً

O Lorenzo controla as finanças.
-لورينزو) هو المسيطر على المال)