| Querida, estavas a falar a sério acerca daquela coisa do quinto Sósia? | Open Subtitles | حبيبتي ، أأنتي جادة بشأن المشابه الخامس لنا؟ |
| Mas tu eras o quinto Sósia. Como podes ser tu? | Open Subtitles | لكن أنت المشابه الخامس، كيف يكون أنت؟ |
| E, portanto, estávamos todos ansiosos para descobrir o quinto Sósia, o do Barney. | Open Subtitles | ولهذا جميعنا متلهفون لنجد المشابه الخامس ، (بارني) |
| Então, quando finalmente virmos o Sósia do Barney, é o universo a dizer-nos que chegou a altura. | Open Subtitles | حسن ، عندما نرى المشابه لـ(بارني)، فذلك صوت الكون يقول "آن الوقت" |
| Era o quinto Sósia. | Open Subtitles | هذا المشابه الخامس لنا |
| - Pessoal, vimos o quinto Sósia! | Open Subtitles | شاهدنا المشابه الخامس لنا |
| Nem acredito nisto. Agora vou ter que contar à Lily que o quinto Sósia é falso. | Open Subtitles | لا أصدق هذا ، الآن يجب أخبر(ليلي) أن المشابه الخامس كان مزيّف |
| Não é por nada ou nada, mas ainda estaríamos a fazer isto se não tivéssemos visto o Barney Sósia, certo? | Open Subtitles | ليس لسبب ما ، لكن سنفعل هذا حتى لو ما شاهدنا المشابه لـ(بارني) ، صح؟ |
| Presumo que o Marshall se esqueceu de te contar. O quinto Sósia, era eu. | Open Subtitles | أظن (مارشل) نسى أن يخبرك، المشابه الخامس .. |
| O nosso bebé pode esperar pelo verdadeiro Sósia do Barney. | Open Subtitles | طفلنا بإمكانه إنتظار المشابه الحقيقي لـ(بارني) |
| - Sim. Escolheste o apelido Sósia? | Open Subtitles | ستختار لاسمك الأخير "المشابه"؟ |
| Sósia. | Open Subtitles | المشابه |
| O quinto Sósia! | Open Subtitles | المشابه الخامس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 