"المشارح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morgues
• mortuárias

Assim como a minha família, que começou a procurar-me nos hospitais, nas esquadras de polícia, e até nas morgues.
وكذلك أسرتي، الذين بدأوا بالبحث عني في المستشفيات، مراكز الشرطة وحتى المشارح.

Continuam a improvisar-se morgues em armazéns, escolas e igrejas.
مازالت المشارح البديلة توجد في المستودعات المدارس و الكنائس على طول المنطقة

Corpos nas morgues, nos hospitais, na berma da estrada, quase nunca vivos.
جثث في المشارح وجثث في المشافي وجثث على قارعة الطريق

60% dos necrófilos trabalham com algo ligado à morte, vejam bem em cemitérios, casas mortuárias e morgues.
ستون بالمائة من محبي الموتى يعملون في صناعة الموت لذا تأكدوا من مسح المقابر المحلية منازل الدفن,و المشارح

Procurei em todos os lugares. Hospitais, morgues.
بحثت في كل مكان، في المستشفيات وفي المشارح

Vou ter contigo e vamos ao resto das morgues.
أنا قادمة لملاقاتك سنذهب لتفقد باقي المشارح

Vamos comer alguma coisa e verificar as morgues?
هل تريد تناول العشاء، تفقد المشارح سوية؟

É um modelo novo usado por morgues e serviços de emergência.
ذات علامة تجارية مستخدمة على نطاق واسع في المشارح وخدمات الطوارئ

Não está aqui. Nem está na zona alta. Nada nas morgues.
ليس هنا، ولا في وسط المدينة أيضاً ولا شيء في المشارح

Procurou nas morgues e nos hospitais?
تحقق من المشارح في المستشفيات ؟

Especialmente, se só estiverem a procurar nas morgues.
لاسيما وأنهم يبحثون فقط في المشارح

São donas das morgues! São donas dos fluidos de embalsamamento!
‫يمتلكون المشارح ‫يمتلكون سوائل التحنيط!

Não, e eu verifiquei todos as morgues também, e eles não têm o corpo dele.
لا, ولقد تفقدت المشارح أيضاً, (مشّرحة) جثـته ليست هناك.

Até verifiquei morgues e hospitais.
تفقدّت المشارح والمستشفيات.

Acho as morgues muito mais atraentes.
أجد بأن المشارح أكثر اغـراء

Casas mortuárias e despensas são os sítios mais fáceis de escapar.
المشارح وحافظات اللحوم.. أسهل ما يمكن الخروج منه.