"المشاركة فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer parte

Se isto é no que se resume o jornalismo, não quero fazer parte dele.
إن كان هذا ما هو الإعلام عليه فلا أريد المشاركة فيه

Há um mundo inteiro lá fora da qual não podes fazer parte.
بينما يتواجد عالم كبير هناك لا تستطيعين المشاركة فيه

Não é uma equipa da qual eu queria fazer parte.
هذا ليس الفريق الذي أرغب المشاركة فيه

Não... é uma coisa que não quero fazer parte.
-كلّا، هذا شيء لا أودّ المشاركة فيه .