"المشاركين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão participar no
• que vão participar em
• participantes estão a
• participantes da
• participantes numa

Todos os jogadores que vão participar no jogo, por favor apresentem-se no campo.
( -كل اللاعبين المشاركين في المباراة -)) (الرجاء الحضور للساحه))

Todos os artistas que vão participar em "O Som Lucious Lyon"
اه، وجميع الفنانين المشاركين في "وسيوس ليون صوت"

Todos os artistas que vão participar em "O Som Lucious Lyon"
جميع الفنانين المشاركين في " أغنية لوشيس ليون"

Os participantes estão a receber estímulos nervosos acima do normal.
المشاركين في المحاكاة يتلقون معلومات عصبية أكثر من المستويات الموصى بها.

Todos os participantes estão a abandonar o local num estado entre surpreso e extasiado.
جميع المشاركين في المؤتمر يشعرون بدوار خفيف ومنتشين بعض الشي

Thomas Scheling, um dos participantes da equipa de sonho, disse muito bem:
وانا اظن فعلا ان توما شيلنغ وهو احد المشاركين في فريق الاحلام , إنه نظمها جيداً جدا .

Conheço uma mulher solteira na Nigéria que usa uma aliança, quando vai a conferências porque, segundo ela, ela quer que os outros participantes da conferência "a respeitem".
أعرف امرأة غير متزوجة في نيجيريا كانت عندما تذهب إلى الندوات ترتدي خاتم زواج لأنه وفقًا لكلامها، كانت ترغب أن "يحترمها" باقي المشاركين في الندوة.

Os organizadores decidiram levar os participantes numa visita às "start-ups" locais.
قرر المنظمون أن يأخذوا المشاركين في جولة للشركات الناشئة المحلية.

Isto porque quanto menor for o número de participantes numa amostra aleatória menor é a probabilidade de essa amostra representar a população alvo como um todo.
ذلك لأنه كلما كان عدد المشاركين في العينة العشوائية أقل، كلما قلّ احتمال أن تُمثل العينة بدقة كل الفئات المستهدفة.