"المشاريع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• projetos
• projectos
• projecto
• negócios
• empresários
• projeto
• bairros
• negócio
• empresas
• comércio
• empreendimentos
• empresa

Ouvimos falar do projeto de Etiquetagem de Predadores do Pacífico, um dos 17 projetos do Censo de Vida Marinha.
لقد سمعنا عن مشروع مطاردة السالبين في المحيط الهادي واحد من المشاريع الـ 17 لإحصاء الحياة لبحرية

(Risos) Recebo as mais maravilhosas cartas de fãs. Participo nos projetos mais adoráveis. O momento mais importante aconteceu no último Halloween.
و تصلني أروع ايميلات معجبين، و أحصل على أروع المشاريع و أكبر لحظة بالنسبة لي أتت في آخر هالوين.

Levaram toda a equipa, mesmo na temporada dos jogos, em viagens de esqui e a ver projectos sociais em Chicago.
أخذوا الفريق بأكمله بعيدا، حتى في موسم المباريات، في رحلات التزلج ولإلقاء نظرة على المشاريع الاجتماعية في شيكاغو.

Tem tido instruções para supervisionar os projectos ultra-secretos, como o programa Stargate, e assim o tem feito desde o início.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

E te trouxe para o projecto científico mais importante de sempre?
جلبت لكم إلى أحد المشاريع العلمية الأكثر أهمية على الإطلاق؟

Resumindo, é uma ferramenta faça-você-mesmo para que pequenos negócios angariem estes fundos.
بالمختصر .. انها وسيلة شخصية لانشاء المشاريع الصغيرة .. وتعقب العوائد

Assim, como é que estes projetos de visão criativa e complexidade técnica sem precedentes, como o Panteão, acontecem realmente?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Mas porque é que todos estes projetos foram tão inovadores?
ولكن لماذا كانت جميع هذه المشاريع مبتكرة لهذا الحد؟

Assim, voltei a fazer os projetos que eu adorava.
فعدت مرة اخرى الى عمل المشاريع التى احبها

Os projetos são coisas como: "Vamos fazer uma gaiola para a tua mãe.
المشاريع هي أشياء مثل, لنصنع بيت عصافير من أجل أمك في عيد الميلاد.

São pagos como funcionários do projeto H para fazerem parte da equipa de construção, para construir estes projetos na comunidade.
يدفع لهم كموظفين في مشروع اتش ليكونوا طاقم البناء لنا في بناية هذه المشاريع في المجتمع.

São os cérebros. São os cérebros dos criadores de projetos E aqui está um exemplo de um deles.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Desculpa, mas os projectos de classe 8 são confidenciais.
عذرا ان الكلام حول هذه المشاريع سري أممم

Duvidosa ou não, tenho muita gente interessada em ti para muitos projectos.
مريب أو لا لدي اهتمام كبير بك لرزمة كبيرة من المشاريع

Outros professores disseram-nos que ela fazia muitos projectos escolares em casa.
المدرسون اخبرونا أنها عملت الكثير من المشاريع المدرسيه في بيتها

Sabes, eu fiz uma lista de dos projectos para o ano.
كما تعلمون، لقد وضعت معا قائمة المشاريع القادمة لهذا العام.

Conheci uns gajos que faziam passeios fantasmas em elevadores nos projectos.
كنت اعرف بعض الأشخاص الذين يستطيعون تسلق المصاعد في المشاريع.

Entre os projectos desportivos desenvolvidos pela diocese, vários envolvem ténis.
من بين العديد من المشاريع الرياضية التي تدعمها أبرشيتك

Com um projecto tão pequeno, a minha equipa só seria notificada se a empresa excedesse o orçamento que lhe foi atribuído.
ومع مثل هذه المشاريع الصغيرة فريقي لن يعلم بما إذا كانت الشركة قد تجاوزت الحد المخصص لها في الميزانية

Falemos de dinheiro primeiro e, depois, de outros negócios.
،لنتكلم عن المبلغ أولاً وندع المشاريع الأخرى لاحقاً

A maioria dos empresários chineses são ótimos nas estratégias de crescimento,
لأن معظم أصحاب المشاريع الصينيين بارعون جداً في استراتيجيات النمو.

Dêem-lhe corda. Quanto mais longe dos bairros sociais, menor é o risco para a escuta.
أمهلاه الوقت للابتعاد، كلما ابتعد عن المشاريع السكنية كان أفضل لجهاز التعقّب

É assim, eu tive, recentemente, um negócio cancelado em Phoenix por causa de algumas burocracias, e preciso que isso não aconteça aqui.
اسمعي ، لقد تم إيقاف أحد المشاريع للتو بسبب بعض المشاكل في الأوراق و أن بحاجة إلى ألا يحدث هذا

E há muitas empresas de agricultura, a Rotech, a Anderson Seeds.
ويوجد أيضاً الكثير من المشاريع الزراعية مثل روتاغ، وبذور أندرسون

Estou a propor a alguns centros de comércio locais a hipótese de uma parceria.
إني أقترح أن نختار بعض المشاريع المحلية حتّى نقوم بالربط ببعضنا

A menor percentagem de empresários a iniciar empreendimentos.
أقل نسبة من رجال الأعمال الذين يبدأون المشاريع.

Vou mostrar só duas imagens um projeto de pesquisa de empresa.
وسأقوم بعرض صورتين من أصل نوع من المشاريع البحثية للشركة.