| Eu desenhei várias fontes no passado cujo intuito era mitigar problemas técnicos. | TED | لقد صممت الكثير من الخطوط في الماضي بهدف التخفيف من حدة المشاكل التقنية. |
| Graças aos engenheiros, os problemas técnicos desapareciam | TED | بفضل المهندسين، ذهبت تلك المشاكل التقنية بعيدًا. |
| Estamos com problemas técnicos. | Open Subtitles | يبدو أننا نـُعاني من بعض المشاكل التقنية |
| Desculpem. Devemos ter algum problema técnico... | Open Subtitles | معذرةً، لابد أن لدينا بعض المشاكل التقنية |
| Não sejas idiota. Eles devem ter um problema técnico. - Está bem, Hap? | Open Subtitles | لا تكن أحمقاً، إنّهما يعانيا من بعض المشاكل التقنية فحسب، صحيح يا (هاب)؟ |
| Estão com alguns problemas técnicos, senhor. | Open Subtitles | نعاني من بعض المشاكل التقنية يا سيدي |
| Empata-os. Robin, trabalhas em televisão. Estamos a ter problemas técnicos. | Open Subtitles | (روبن) ، أنتي تعملين في المجال التلفزيوني نحن نواجه بعض المشاكل التقنية ، فهمتيها؟ |
| Estamos aqui com alguns problemas técnicos. | Open Subtitles | لدينا بعض المشاكل التقنية هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 