"المشاكل الشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problemas pessoais
• questões pessoais

Ele não conseguia libertar-se de problemas pessoais e males pessoais que incluíam assassínio e adultério.
قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا

- Porque não posso estar aqui sentado a explicar os problemas pessoais dos meus clientes.
لا يمكنني أن أشرح المشاكل الشخصية لعملائي

Eu acredito que os problemas pessoais, emocionais podem afectar as decisões do dia-a-dia.
أؤمن بأن المشاكل الشخصية والعاطفية قد تؤثر على القرارات اليومية

E s-sim, o Deacon tinha alguns problemas pessoais, por isso eu comecei a namorar com o Teddy
و أجل، [ ديكون ] له بعض المشاكل الشخصية [ إذن بدأت لــ [ تيدي

Sei que vocês os dois têm questões pessoais, mas corre um risco desnecessário.
أتفهم أنّكما الأثنان لديكم الكثير من المشاكل الشخصية لكنكَ تتأخذ مخاطرة غير ضرورية يا سيّدي

Estava com problemas pessoais naquela noite.
كان لدي بعض المشاكل الشخصية في تلك الليلة

Vejamos se podemos resolver esses problemas pessoais, então.
لنري إن كنا نستطيع حل تلك المشاكل الشخصية

Eu estava para te contar que tivemos alguns problemas pessoais.
حسناً, انظر, كنت سوف اخبرك بأن لدينا بعض المشاكل الشخصية

Nessa altura, eu estava a passar por muitos problemas pessoais.
فقد كنت امر بالكثير من المشاكل الشخصية

Estava a lidar com uns problemas pessoais.
كنت فقط أتعامل مع بعض المشاكل الشخصية

Eu tenho alguns problemas pessoais com a minha filha.
لدي بعض المشاكل الشخصية المتعلقة بأبنتي

- Estou a lidar com problemas pessoais.
أنا أعانى من بعض المشاكل الشخصية

Tive uns problemas pessoais.
. . كان هناك بعض المشاكل الشخصية

Diga-lhe que o segurança Brad teve de se ausentar para tratar de problemas pessoais.
أخبرها بأن (براد) الحارس عليه أن يأخذ إجازة لحل بعض المشاكل الشخصية

Ele teve alguns problemas pessoais
. لديه بعض المشاكل الشخصية

Pensava que não deixavas questões pessoais atrapalhar - bem, o salvamento do mundo. - Pessoais?
كنت أظن أنك لن تدع المشاكل الشخصية تتدخل في عملنا لإنقاذ العالم الآن