"المشاهد التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cenas que

Quando estou a voar nas cenas que crio no meu espírito, estou em paz.
و حين أحلق فوق المشاهد التي في عقلي فإني أشعر بسلام.

Porque não colocas anotações ao lado das cenas que gostas?
لماذا لا تضعين علامة على المشاهد التي أعجبتك

Nunca fiz sexo, a não ser naquelas cenas que fiz.
أنّني لم أمارس الجنس، سوى بتلكَ المشاهد التي كنتُ أصوّرها.

- As cenas sem ele. - Ou as cenas que explicam o ser desaparecimento do filme.
أو المشاهد التي تُفسر سبب عدم تواجده في الفيلم كلّه.

Ryan, tens que vir ver isto, algumas cenas que a Katarina e eu encontrámos na Internet.
"رايان" أنت بحاجة لالقاء نظرة على هذا بعض المشاهد التي وجدتها أنا و"كاترينا" على الأنترنيت

Vi as cenas que o Vince esteve a debitar. Espantoso.
رأيت المشاهد التي دبلجها (فينس) اليوم تبدو مدهشة