"المشاهير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celebridades
• famosos
• famoso
• Celebrity
• famosa
• famosas
• célebre
• passeio
• fama
• célebres
• estrelas
• Fame

A sua inclusão nesta ilustração equipara-se ao atual patrocínio das celebridades.
وضعها في هذا الرسم التوضيحي كان مشابها لرعاية المشاهير اليوم.

Não nos culpes, pai. Foram as celebridades que te despediram.
لا تلُمنا ، يا أبّي المشاهير همّ الذين طردوك

As celebridades parecem sempre mais pequenas, quando as conhecemos.
يبدو المشاهير دائماً أصغر حجماً عندما نقابلهم شخصياً

Bem, o nosso país está obcecado por casamentos, em especial de famosos.
البحوث أظهرت بأن الأمريكيون مهوسون بحفلات الزواج خصوصاً حفلات زواج المشاهير

Tenho uma corrida de manhã cedo, um cliente famoso.
لدي موعد في الصباح الباكر زبون من المشاهير

Quer dizer que faço parte da comunidade de celebridades.
فهي تعني أنّي أصبحت جزءاً من جالية المشاهير

Não é assim tão legal falar com celebridades em público.
ليس من اللطف أن تزعج المشاهير في الأماكن العامة

Aqui tens algo para passar o tempo. Escreve quais celebridades supostamente eram gay para as gerações futuras.
أياً أكتب منتهي اللا الوقت لتمرر شيء هذا القادمة للأجيال شواذ أنهم يشاع المشاهير من

Porque as celebridades não querem paparazzi a tirar fotos o tempo todo.
لأنّ المشاهير لا يُريدون من المُصوّرين أن يلتقطوا صُورهم على الدوام.

Mudaram-na para o Centro das celebridades, separaram-na da família, e determinados problemas foram tratados durante esse tempo.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

A outra é que uma destas celebridades se vire contra a Igreja.
والشىء الوحيد الآخر, هو أن ينقلب بعض أساطين المشاهير على الكنيسة.

Como vais manter o presidente e uma dúzia de celebridades em segurança?
حسنا، لذلك كيف تخطط لحفظ رئيس وعشرات غيرهم من المشاهير آمنة؟

As nossas tristes histórias, se tivermos sorte, serão apanhadas pelos jornalistas, professores ou celebridades.
لذا قصصك الحزينة، قد يتم اختيارها بالصدفة من قبل الصحفيين، أوالأساتذة أو المشاهير.

Na altura, eu estava a explorar a hipérbole de ícones, — Diana e Marilyn — e a importância das celebridades na nossa vida,
لذا كنت اتفحص, في الوقت, المغالاة في الرموز, وديانا و مارلين, واهمية المشاهير في حياتنا

Experimentei vestir-me como as celebridades.
في الواقع لقد جربت ان ارتدي الملابس علي طريقة المشاهير

Soube que é onde todos os famosos compram jeans justos.
سمعت أنه المكان الذي يشتري منه المشاهير البناطيل الضيقة

Primeiro foi para norte, confraternizar com os ricos e famosos.
في البداية، ذهب بالسيارة الى الشمال حيث المشاهير والاغنياء

Nossa Senhora! Eu conheço-o! Esteve no "Dança dos famosos".
أنا أعرفك ، أنت كنت ببرنامج رقص المشاهير

Naquele época, quando viajávamos em primeira classe as pessoas perguntavam sempre se tínhamos conhecido alguém famoso no voo.
في هذا الوقت كان من يسافر بمقاعد الدرجة الأولى كان الناس يسألونه دائماً إن قابل أحد المشاهير في رحلته

O vosso Celebrity Deathmatch. Desempenhem os vossos papéis.
معركة حتى الموت بين المشاهير تلعبا دوريكما

Há mulheres, natação, passeios de barco, gente famosa.
هنالك النساء , سباحة , ركوب القوارب وعدد كبير من المشاهير

Andas a sempre a fingir que conheces essas pessoas famosas.
تتجوّلين دوماً بكبرياء كما لو أنكِ تعرفين أولئك المشاهير

E aqui comigo, hoje, está o célebre treinador de fitness Harley Pasternak. Olá, Harley.
وهنا معي اليوم المشاهير مدرب اللياقة هارلي باسترناك . مرحبا، هارلي.

E estarás nas paredes do passeio da fama
* كن محارب * * وسوف تكون داخل جدران * * رواق المشاهير *

Que emoção. Voltas a ter a tua fotografia na parede da fama.
هذا جميل حقاً، سيتم وضع صورتك على جدار المشاهير مجدداً

Obrigada Edição de Graças dos Fazedores de Sonhos célebres.
شكراً لبرنامج المشاهير محققو الأحلام نسخة عيد الشكر

Estamos todos na sarjeta. Mas alguns estão a olhar as estrelas.
كلنا موجودون في صحف المشاهير ولكن بعضنا يتطلع إلى النجوم

"Mãe, tenho uma novidade. Vão inaugurar um Hall of Fame."
"يا أمي، هذا ما حدث، قد بدأوا بقاعة المشاهير."