"المشتركة مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comum com

Descobri que tinha, que tinha muito em comum com esses homens.
علمتُ أنني لدي الكثير من الأمور المشتركة مع هؤلاء الرجال

O que é que temos em comum com Harry Potter, com Katniss Everdeen, e com Frodo?
ماذا لديك أنت من الصفات المشتركة مع هاري بوتر، كاتنيس افردن، وفرودو ؟

Deve ser bom ter tanto em comum com o seu cliente.
لابد و أنه من الرائع أن تكون هناك كثير من الصفات المشتركة مع موكلك

Vai perceber rapidamente que gostarem de ti e de mim, é porque temos mais em comum com alguns dos condenados.
عليك أن تدرك قريبا من أمثال لي ولكم لقد حصلنا على الكثير من القواسم المشتركة مع بعض من سلبيات.

Não... percebeis o significado disso, mas tenho mais em comum com um cão, do que tenho convosco.
أنا سبلايس، لا تفهمين ماذا يعني ذلك، ولكن لدي الكثير من القواسم المشتركة مع الكلب أكثر منك

Eu tinha muito em comum com a minha ex-mulher, por isso não sei.
انا لدي الكثير من الاشياء المشتركة مع زوجتي السابقة لذا انا لا ادري

Muitos indicadores que tem em comum com a maioria dos nossos pacientes... mas confesso que nunca vi um caso... tão avançado como este... numa pessoa tão jovem.
لديك العديد من المؤشرات المشتركة مع معظم مرضاي سأقر أنه لم يسبق لي أن رأيت حالة متطورة كهذه في أحد يافع جدا

Mesmo que Belize faça fronteiras com o México, tem muito mais em comum com o Caribe.
على الرغم من حدود بليز مع المكسيك لديها الكثير من القواسم المشتركة مع منطقة البحر الكاريبي

Tem várias coisas em comum com outros poetas famosos, viste?
إذا لديك الكثير من الأشياء المشتركة مع الشعراء العظماء الأخرين, ألا ترى؟

Essa é outra coisa que temos em comum com os indianos.
وهذا هو شيء آخر بأننا حصة من القواسم المشتركة مع الشعب الهندي .

Claro, ela tem muito em comum com o Ray, mas às vezes o que parece certo não funciona na vida real.
بالتأكيد، لديها الكثير من القواسم المشتركة مع راي، لكن في بعض الأحيان ما يبدو جيدة على الورق ليس ما يصلح في الحياة الحقيقية.

Não, esta estrutura cristalina em particular tem mais em comum com... fertilizantes.
- رقم هذه البنية البلورية معين لديها الكثير من القواسم المشتركة مع... الأسمدة.