"المشترين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• compradores
• comprador
• clientes
• produto
• vendedores

Sloane quer que nos infiltremos fazendo-nos passar por compradores corporativos.
سلون يريدنا أن نخترقه تظاهر بصفة المشترين المتعلّق بالشركات.

Digo sempre aos meu compradores para porem duas coisas na bagageira:
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة

Nós sabemos que alguns compradores potenciais estão na cidade.
ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة

Sou um vendedor. Os compradores pagam mais se conhecerem o pintor.
أنا بائع وإنّكِ تعرفين المشترين يدفعون الكثر إذا قابلوا الرسام.

O tipo de produto que atrai o... pior tipo de comprador.
ذلك النوع من المنتجات الذي يجذب أسوأ نوع من المشترين.

O "PX" é um meio entre vendedores e compradores.
ف.ص يعمل دور الوسيط بين المشترين و البائعين

Não é assim que atraímos os compradores que queremos.
هذه ليست الطريقة المُثلى لجذب المشترين الذين نريدهم

Quer dizer, existem poucos compradores para uma peça dessas.
اقصد, يوجد قليل من المشترين المحتملين لقطعة كهذه.

É a terceira vez que estes compradores vão à casa.
إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل

Podemos sinalizar e pôr de lado e as pessoas que são os compradores e consumidores não precisam de se preocupar com isso.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

É um facto que a maioria dos compradores de sexo são homens com dinheiro e a maioria dos vendedores são mulheres sem dinheiro.
إنها حقيقة أن معظم المشترين للجنس هم رجال يملكون المال، ومعظم البائعات هن نساء لا يملكن المال.

A economia das plataformas que ligam compradores a vendedores pode ser um grande investimento, e nós temos visto isso nas últimas semanas.
مجال الاقتصاد الذي يصل المشترين بالبائعين يمكن أن يكون استثمارًا رائعًا، وقد رأينا هذا في الأسابيع القليلة الماضية.

Sempre a contar histórias picantes para fazer rir os compradores.
رواية القصص القذرة دائما للحفاظ على ضحك المشترين

Certo, separemos os compradores dos mirones, os necessitados dos agarrados e aqueles que confiam em mim dos que não confiam.
هيا نميز بين المشترين الفقراء من الطامعين بين الذين يثقون فى والذين لا يثقون

Verás os compradores têm uma sensação de segurança quando...
انت تري، يحسّ المشترين إحساس الأمن عندما يرو البراهين بأنّهم يتعاملون مع رجل ناجح

Isso é fascinante, porém... o nosso trabalho é prender os traficantes, não ajudar os compradores.
لقد سحرتنا بإستثناء عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين

Teve um certo número de compradores interessados. Mas encontrava sempre uma razão para não a vender a eles.
تقدم لنوح عدد من المشترين الجيدين ولكنه كان دوما يجد سببا كي لا يبيعهم المنزل

Se não dermos aos compradores o que prometeste, não só perderemos dinheiro como perderemos respeito.
اذا لم نعطِ المشترين بما وعدت به لن نفقد نقوداً فقط, سنفقد إحترامنا

Consigo ter ofertas de milhões de qualquer comprador, e todos eles têm qualquer coisa contra o Paquistão.
يمكن أن أحصل على ستة شخصيات من عدد من المشترين وهم كلهم لديهم عظمة لإلتقاطها مع الباكستان

Óptimo, porque até arranjarmos um, não podemos reunir com nenhum comprador.
جيد ، لأنه حتى نحصل على واحد لا يمكننا أن نقابل أي من المشترين

A repressão aos clientes leva a que corramos grandes riscos e que recorramos a agentes potencialmente abusivos.
الحملات علي المشترين تجعل البائعين يتحملون المخاطر وترميهم في أحضان وسطاء من المحتمل أن يكونوا خطرين.