"المشدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máxima

Ou me dizes onde está a droga ou apodreces na segurança máxima até ao fim da tua sentença.
اما ان تخبريني بمكان المخدرات أو ستتعفنين في الحبس المشدد طوال فترة عقوبتك

A prisão de segurança máxima é o único sítio que me pode deter.
السجن المشدد هو المكان الوحيد القوى ليتحملني

Estás a dizer-me que o Rowan escapou de uma prisão Federal e depois apenas, o quê, foi a um drive-in de segurança máxima para escolher o seu assassino favorito?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Agora, tenho guardas da segurança máxima, mas isso é apenas temporário.
أتيت بحراس من الحبس المشدد ولكن هذا وضع مؤقت.

Não posso voltar para a segurança máxima. Morreria lá.
لا استطيع ان اعود الى الحبس المشدد سأموت هناك

Se envenenares a rapariga, serás apanhada e terás sorte se for apenas segurança máxima.
ان سممت تلك الفتاة فسيرتد الأمر عليك وستكونين محظوظة ان حكموا عليك بالحبس المشدد

Ela está na segurança máxima. Não posso fazer nada por ela.
إنها في الحبس المشدد لا أستطيع أن أفعل أي شيء من أجلها.

Soube que esteve na segurança máxima. Bateu numa mexicana ou algo assim.
سمعت أنهُ كان في الحبس المشدد ضرب فتاة مكسيكية أو شيء كهذا.

"Esta última carta provocou uma revira-volta... na ala de segurança máxima do meu coração"
"رسالتك الأخيرة أخمدت ناراً، "بجناح قلبي المشدد الحراسة.

Prisão de segurança máxima é uma tradição familiar.
السجن المشدد مثل التقاليد العائليه

Se formos apanhadas com tantos rebuçados ficaremos na segurança máxima uma década.
إذا القي القبض علينا بتلك الكميه من الحلوى سترمى مؤخراتنا المليئة بالحلوى ! في الحبس المشدد لعقدٍ كامل

Sei o suficiente para te mandar para a segurança máxima.
أعرف ما يكفي لإرسالك للحبس المشدد.

Não o faça e ligarei pessoalmente ao Procurador-Geral dos EUA para garantir que acabe numa prisão de segurança máxima para umas férias bastante prolongadas.
إن لم تتعاون، فإنني وبشكل شخصي سأجري مكالمة مع مدعي الولايات العام لأتيقن من أن ينتهي بك الحال في الحبس المشدد لعطلة طويلة جداً

Nicky, soube que limpavas as celas na segurança máxima.
نيكي) سمعت أنك كنت تعملين بتنظيف) الزنازين في الحبس المشدد.

A que estás a contar e muitas mais, incluindo aquela que explica porque vieste para Litchfield depois de trabalhares numa prisão masculina de segurança máxima.
ليس فقط إلى "الرواية" التي ترويها أنت بل رويات كثيرة. بما فيها سبب مجيئك إلى سجن "ليتشفيلد" أصلاً. بعد أن كنت في حبس الرجال المشدد.

O Agente Mooney na segurança máxima diz que a UE está quase cheia.
الظابط (موبي) في الحبس المشدد يقول إن الحبس الإنفرادي شبه مكتمل العدد.

Com o aproximar o dia da execução a tensão aumenta no exterior da Penitenciária de Segurança máxima de Oswald e lá onde, onde o debate sobre a pena de morte também está aceso.
مع اقتراب موعد تنفيذ الاعدام، يزداد التوتر خارج جدران سجن (أوزولد) المشدد الحراسة، وداخله، حيث تدور المناقشات حول عقوبة الاعدام بضراوة.

- Meta-me na prisão de segurança máxima.
-ضعني في السجن المشدد -توقفي !

Foi para isso que o Foster veio da segurança máxima.
(لهذا السبب جاء (فوستر من الحبس المشدد.

Segurança máxima.
الحبس المشدد