"المشرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bar
• do balcão

Há pêssegos e pêras no bar. Repartam entre vós.
يوجد دراق وأجاص عند المشرب تشاركوها فيما بينكم

Procura pelo fato junto ao bar. É tudo o que sei.
إبحث عن البدلة في نهاية المشرب هذا كل ما أعرف

Se alguem se encostar nessa flor, apanharei as vossas línguas no bar.
إن وضع أحدكم يده على هذه الزهرة فأثبّت لسانه على المشرب

Passa pelo bar depois da uma, verei o que posso fazer.
عرّج على المشرب بعد الساعة الواحدة، سأرى ما يمكنني فعله.

Separem-se. Vá, aproximem-se do bar. A casa oferece bebidas grátis!
هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة

Vamos voltar para este pequeno bar.
إلى هذا المشرب الصغير أخبرتك بأن تهجرها،ألم أقل لك؟

Vou fazer dois montes aqui no bar. Um monte é teu.
سأقوم بفعل كومتين هنا على المشرب الكومة الأولى التي هي لك

Se me dão licença, estarei no bar a ficar "giro".
أستأذنكما الان سأكون عند المشرب لأكون جذاباً

Fiquei um bocadinho tocada do vinho e fui-me sentar no bar.
لقد كانوا سيموتون بسبب نكاتي ،لقد ثملت قليلا من النبيذ ذهبت للجلوس في المشرب

Os outros vão descer até ao bar dentro de 20 minutos, senhor.
سيتجه الباقون إلى المشرب بعد 20 دقيقة سيدي

Algumas atendem clientes nos quartos do piso de cima, mas eu fico-me pelo bar.
والأخريات يمارسن الدعارة في الغرف العلوية لكنني أبقى عند المشرب

Apenas aqueles que podem entrar no bar... podem juntar-se ao grupo de candidatos a oficiais de justiça.
فقط الذين يدخول المشرب يمكنهم الانضمام إلى خط المرشحين لضباط أمن المحكمة

Abre o bar. Põe as raparigas a fazer sexo até os jurados voltarem.
افتح المشرب واطلب من المومسات مباشرة عملهن

Acho que não nos devíamos sentar no bar.
لا أعتقد أنه من المناسب أن نجلس عند المشرب

Sabes, apetecia-me muito uma bebida. Porque não vamos até ao bar?
اتعلمين أني احتاج الى شراب لماذا لا ننزل تحت عند المشرب

Bem, quando ele apanha uma miúda qualquer num bar, é suposto te passares.
حسناً ، عندما يختار فتاة مجهولة من المشرب عليكِ أن تفزعى

Eu tiro notas e faço boa figura, tu sentas-te no bar e fofocas com as pessoas importantes.
أسجل الملاحظات وأبدو جميلة لتستطيع الجلوس عند المشرب وتتكلم بلباقة مع كل الناس المهمين

Organizar as coisas no bar, encomendar as bebidas, fazer tudo aquilo que fazes?
تنظيم موظفي المشرب وطلب المشروبات والقيام بما تقوم به

Eddie, isso não explica teres chegado às 4 da manhã quando o bar fechou às duas.
إدي،لكن ما زالَ لا يُفسر مجيئك في 4: 00 صباحاً المشرب يغلق في 2.00

Porque parece uma americana muito linda sozinha neste bar.
لأنك تبدين مرأة أمريكية جميلة جداً تجلس لوحدها في المشرب

Levanta as mãos e afasta-te do balcão.
ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب