| Nunca misturei refrigerantes diferentes para ver a que é que sabem. | Open Subtitles | ولم أخلط نوعين من المشروبات الغازية لأرى كيف سيكون طعمها |
| As marcas de refrigerantes suportam estudos universitários e doam fundos a empresas. | Open Subtitles | شركات المشروبات الغازية تمّول الأبحاث في الجامعات يتبرعون إلى الجمعيات المهنية |
| Os refrigerantes podem fornecer parte dessa quantidade e rejeito qualquer argumento de que possam ser prejudiciais à saúde. | Open Subtitles | المشروبات الغازية بالتأكيد يمكنها تلبية جزء من هذا وسأرفض تماما أي حجة مؤذية لك بطريقة ما |
| Isso não é educacional, é uma publicidade para bebidas suaves. | Open Subtitles | ذلك ليس تعليمياً إنه إعلان عن المشروبات الغازية |
| Vamos ter um refrigerante à tua espera, está bem? | Open Subtitles | ستكون المشروبات الغازية تنتظرك عندما تخرج |
| Elaine, acabar é como derrubar a máquina da Coca-Cola. | Open Subtitles | إلين، فسخ العلاقة أشبه باسقاط آلة المشروبات الغازية. |
| Vende água, vende refrigerantes e vende cartões recarregáveis para telemóveis. | TED | تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة. |
| Privei-me de refrigerantes, de McDonald's, de batatas fritas, de beijos na boca, de tudo o mais. | TED | تخليت عن المشروبات الغازية ومكدونلدز والبطاطس المقلية والقبل الفرنسية وكل شيء بينهم. |
| Porque as companhias de refrigerantes não estão a pôr aqueles dólares para as máquinas. | Open Subtitles | لأن شركات المشروبات الغازية لا تأخذ هذا المال من الآلات |
| Distritos escolares em Nova Iorque, Texas e São Francisco, baniram os refrigerantes açucarados nas escolas. | Open Subtitles | فالمدارس في تكساس ونيويورك وسان فرانسيسكو قاطعوا المشروبات الغازية |
| Isso inclui os refrigerantes light? | Open Subtitles | هل تقصدينَ المشروبات الغازية الخاصّة بٍذوى الحميَّة ايضاً؟ |
| Continuando, ele estava sempre a fazer-nos perguntas, não á acerca de matemática, literalmente eram perguntas acerca de refrigerantes, | Open Subtitles | كان يعطينا اختبارات مفاجئة ليست عن الرياضيات، بل عن المشروبات الغازية حرفياً |
| Ele era viciado em refrigerantes. | Open Subtitles | لقد كان مُدمنا على المشروبات الغازية بشكل ميؤوس منهُ. |
| Fabricam de tudo, desde batatas fritas até aos refrigerantes, ração animal e este é o logotipo deles. | Open Subtitles | إنهم يصنعون كل شئ, من الرقائق و حتى المشروبات الغازية حتى طعام الحيوانات الأليفة, و هذا هو شعارهم |
| Como um tipo que vai vender muitos hambúrgueres e alguns refrigerantes de tamanho razoável. | Open Subtitles | كرجل سوف يبيع أعداد هائلة من الهمبرجر وأحجام معقولة من المشروبات الغازية. |
| Acho que temos que fazer algo fixe e comprar algumas pizzas, e algumas bebidas. | Open Subtitles | أعتقد أن علينا التصرف بلطف وشراء البيتزا للجميع وبعض المشروبات الغازية |
| bebidas, comidas, o jogo de poker é na cave. | Open Subtitles | المشروبات الغازية , والوجبات الخفيفة هنا أما لعبة البوكر في القبو |
| Agora vamos à fonte de refrigerante e pedir ao idiota um copo com duas palhinhas. | Open Subtitles | والآن لنذهب لمحلّ المشروبات الغازية ونطلب من الحقير مشروبا بقصبتين |
| Um refrigerante. | Open Subtitles | عكس اللوز هو المشروبات الغازية |
| Produzo os anúncios da Coca-Cola. | Open Subtitles | أنا أقوم بإنتاج اعلانات المشروبات الغازية للمكاتب الرياضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 