"المشروع العام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Empreendimento
• a missão
• da missão

Diga-me o que é o Empreendimento e não farei.
أخبريني ما هو المشروع العام ولن أضطر لذلك.

Diga-me o que é o Empreendimento e não farei.
أخبريني ماهو المشروع العام ، ولن أضطر لذلك

Fui persuasiva e clara ao dizer-lhe que os planos dele ameaçam o Empreendimento.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Deu a entender que a missão era uma inspiração recente sua.
وجعل المشروع العام خاصّته يبدو وكأنّه إلهام حديث.

Na noite da missão, tudo se tornou claro.
ليلة المشروع العام تجلّى كلّ شيء بوضوح إليّ.

Fui persuasiva e clara ao dizer-lhe que os planos dele ameaçam o Empreendimento.
لقد كنت واضحة معه بشكل مقنع بأن خططه عرضت المشروع العام للخطر

Apenas estava a tratar dos sintomas, enquanto a doença se espalhava. Se eu impedir o Empreendimento eu erradico a doença.
لقدكنتأعالجالاعراضبينماالمرض متفشي ، أن أوقفت المشروع العام فسوف أمحو المرض

Convenci-o de que os planos dele ameaçam o Empreendimento.
"أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر"

Temos que descobrir o que é o Empreendimento.
علينا معرفة هذا المشروع العام.

Se eu impedir o Empreendimento eu erradico a doença.
إن أوقفت المشروع العام... فسأمحوا ذلك المرض.

Malcolm adiantou a operação, o Empreendimento irá ocorrerá esta noite.
(مالكوم) قام بتقديم جدوله الزمني، المشروع العام سيحدث الليلة.

o Empreendimento a que pertencemos, está apenas a alguns meses de produzir resultados.
المشروع العام الذي أسسناه لأنفسنا ، على بعدأشهرلقطفثماره...

o Empreendimento.
لقد قصد المشروع العام.

o Empreendimento acontecerá esta noite.
المشروع العام سيحدث الليلة.

O que nos faz pensar que o Empreendimento está ligado ao Glades.
هذا ما جعلنا نظنّ أن المشروع العام مرتبط بـ(غلايدز).

O que sabes sobre o Empreendimento?
-أتعرفين أي شيء عن المشروع العام ؟

Walter ficará sob a minha custódia até o Empreendimento estar completo.
(والتر) سيبقى محجوزاً لدي حتى إكتمال المشروع العام

A Segurança Nacional auditou-nos em 2013, após o Empreendimento, parece que a mãe fez um cheque de 1 milhão de dólares para uma mulher chamada Samantha Clayton.
عام 2013 أجرى الأمن القوميّ تدقيقًا ضريبيًّا بعد "المشروع العام" ويبدو أن أمّنا حررت شيكًا بمليون دولار لامرأة اسمها (سامنثا كليتون).

Frank, é sobre a missão que lhe quero falar. Quero sair.
في الواقع يا (فرانك) , أردت التحدث معكَ بشأن المشروع العام

Prometeste que se colaborasse com a missão, o Walter não seria ferido.
وعدتني بألّا يمسّ (والتر) أذى حال تعاوني في المشروع العام.

Mãe, o julgamento, a missão, o Malcolm Merlyn, tudo isso ficou para trás.
أمّي، المحاكمة، المشروع العام و(مالكوم ميرلن)، كلّ هذا ورائنا الآن

Pensaste contar-me na noite da missão.
فكّرتَ في مصارحتي ليلة المشروع العام.