"المشط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pente
• carregador
• gancho

Já tinha sido atingido umas 60 vezes se não tivesse o pente.
لولا وجود المشط معى لكنت مصاب على الأقل 60 مرة للآن

"2 de Maio. Desapareceu o meu pente."
الثاني من مايو المشط مفقود اعتقد أن السي اي ايه

Lamento tê-lo feito esperar, não encontrava o pente...
انا اسفة لبقائك منتظرا لم استطع العثور على المشط

Tirou-me o carregador, mas pôs a arma no sítio... Muito bem. Nem me dei conta.
أزلت المشط لكنك اعدت المسدس مذهل، لم ألاحظ ذلك حتى

Está bem, de qualquer forma, olha. Este gancho transmite Lucretia Borgia.
حسناً إسمعوني هذا المشط يبث لاكريشيا بورجا

Se não tivesses o pente, ninguém andaria a atirar contra ti.
إذا لم يكن معك المشط ما كان أحد سيطلق عليك النار

Bom, vamos passar aquele edifício a pente fino.
حسنا ، نحن سنبحث في أكثر من تلك البناية المغرمة في ناب المشط.

Tens que comprar o creme que vem com o pente pequeno.
الكريمة بتلك شعري عدّلت لقد الصغير المشط مع

Aquele pente mágico, era a nossa única hipótese de ganhar, a única coisa que me impedia de estragar isto tudo.
ذلك المشط السحري كان فرصتنا الوحيدة بالفوز والشيء الوحيد الذي منعني من إفساد كل هذا

Obviamente, inseriu a chave e encontrou o pente da música.
حسنًا ، لكنها كما هو جلي أدخلت المفتاح ووجدت المشط

Apenas, desculpa, mas não faria mais sentido se nós fizemos do pente a barbearia e do creme o banco de esperma?
ألن يكون الأمر منطقياً أكثر إذا ما مكان المشط هو صالون الحلاقة؟ والقشدة هى بنك المنى؟

Quero dizer, eu inventei o pente com lâminas, e os meus filhos não fazem nada.
أعني، أنا أخترعت مُوس المشط وأطفالي لا يفعلون شيئًا.

Então, esvaziei o meu pente no tecto e esperei pelo melhor.
لذا أفرغت المشط في السقف و أملت بالأفضل.

Para que quer um pincel de pêlo de texugo ou um pente de metal?
كابتن "هستنغز"، ماذا ستفعل بشعر الغرير أو المشط المعدني؟

Não sabes que este pente tem poder ou quê?
-ألا تعلم أن هذا المشط لديه قوة ؟

"26 de Junho, encontrei pente atrás da cómoda."
-"السادس والعشرون من يونيو . المشط وجد وراء الخزانةَ.

Como se ninguém tentasse ficar com o meu pente, certo?
مثل عدم محاولة أخذ المشط منى، صحيح؟

Harold, preciso que me ensines a utilizar esse pente.
(هارولد ) أحتاجك أن تعلمنى كيفية أستخدام المشط

Ambos sabemos que esvaziaste o teu carregador a disparar contra o carro.
كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة.

E esvaziastes o segundo carregador no parque.
وأفرغت المشط التاني في المنتزه

A Lucretia Borgia, há 600 anos, iniciou um reino de terror sangrento, e este gancho vai querer começar tudo de novo.
لاكريشيا بورجيا بدأت قبل 600 عام عهداً دموياً من الارهاب وهذا المشط سيرغب بإعادة الامر من جديد