"المشعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radioactivo
• radioactivos
• radioactiva
• radioactivas
• radioativo
• irradiado
• o isótopo
• irradiante
• radioativas

Isótopos filha é o que é deixado para trás depois do isótopo radioactivo se deteriorar.
بنات النظائر هي ما بيقى عندما تختفي النظائر المشعة

Confirmaram a composição do material radioactivo.
لقد قاموا بالتأكيد على وجود المواد المشعة

Talvez seja grande porque a casa foi erigida sobre resíduos radioactivos.
ممكن أن يكون كبير لان المنزل بنى على المواد المشعة

Parece que agora sou o único com poderes radioactivos.
يبدو أنه الآن أنا الوحيد صاحب القوة المشعة

Fará explodir o reactor, e a poeira radioactiva cobrirá o país.
ويفجر المفاعل وتسقط المخلفات النووية المشعة على كل البلد صحيح

Então, analisei o carbono 14 do papel, significa que contam o número de partículas radioactivas emitidas.
إذاً قمت بفحص كربون الورق 14 مما يعني أنها تحسب عدداً من الجسيمات المشعة المنبعثة

Até as bananas contêm vestígios dum isótopo radioativo de potássio.
حتّى الموز يحتوي كميات قليلة من نظائر البوتاسيوم المشعة.

Utilizando isótopos de carbono radioactivo que prevalecem no champanhe, posso determinar o ano da colheita.
بإستخدام نظائر الكربون المشعة السائد في الشمبانيا، يمكنني تحديد الفترة.

Os nossos produtos de radioterapia são especificamente projectados para o manuseamento e armazenagem de material radioactivo.
منتجاتنا للتداوي بالإشعاعات صُممت خصيصا لمناولة و تخزين المواد المشعة

O que é que eles vão fazer, meter material radioactivo no abastecimento de água?
ماذا سيفعلون؟ ، سيضعون المواد المشعة في إمدادت المياه؟

Contaminado significa que tem material radioactivo no corpo.
الملوثة يعني أن لديك المواد المشعة على جسمك.

Os contactos dele incluem um homem no programa ADM na Alemanha Oriental, e a especialidade dele era armamento radioactivo.
أحد معارفه هو رجل ضمن برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية ، و تخصصه كان في الأسلحة المشعة

Material radioactivo já foi utilizado em homicídios antes.
كانت المواد المشعة تُستخدم بعمليات الاغتيال من قبل

Vamos garantir que não estamos a lidar com materiais radioactivos pirateados ou algum tipo de bomba no processo.
دعونا نكون واثقين أننا لا نتعامل مع المقرصنة المواد المشعة أو قنبلة قذرة في طور التكوين.

Os isótopos radioactivos tomados antes vao permitir-nos mover livremente sem sermos detectados pelos sensores internos dentro da base.
النظائر المشعة التي اتخذتها سوف تتيح لنا التحرك بحرية دون ان يتم رصدنا من خلال اجهزة استشعار داخل القاعدة

Para, tu sabes, separar isótopos radioactivos.
لكي , كما تعرفين , أستطيع فصل النظائر المشعة

Os radioactivos são difíceis, mas arranjo uma maneira.
العناصر المشعة هي صعبة، ولكن أنا أعمل على ذلك.

O sistema de localização detecta a mesma assinatura radioactiva presente no colector.
نظام التتبعّ يكشف عن نفس العلامات المشعة المميّزة التي سجلت على الأسطوانة

A raça dele alimenta-se de energia radioactiva.
لكنه يغذي جسمه من الطاقة المشعة

O Departamento de Defesa recomenda que mandemos equipas para procurar ameaças radioactivas e biológicas.
وزارة الدفاع توصي بنشر الفرق المتنقلة لتمشيط المنطقة عن الإشارات المشعة والبيولوجية

- de deserto radioativo.
لكي يعرض لنا بقع كبيرة من الصحراء المشعة

No fim do dia, o jogador que tiver o simulado cartão irradiado está morto.
وفى نهاية اليوم يموت اللاعب الحامل للبطاقة المزيفة المشعة

Podemos admitir que ele vai vender o isótopo.
نحن يمكن أن نفترض هو سيبيع النظائر المشعة.

Combinado com calor irradiante... deve produzir reidratação e suavizar a pele.
جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي الى ترطيب و تنعيم الجلد.

Uau! A rápida fissão nuclear também não é melhor porque dá origem a muitas partículas radioativas.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.