"المشعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maçarico
• fogueira
• a tocha
• lanterna
• sinal

O engenheiro civil não acredita que o maçarico tenha causado o desmoronamento do edifício.
مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى.

Dá-me aquele maçarico.
أعطني ذلك المشعل

A fogueira lançou fumaça para o ar o que provocou a chuva.
لقد أرسل المشعل نارا إلى السماء مما كون المطر

Quem precisa de uma festa da fogueira?
الذي يحتاج البعض حزب المشعل الغبي، على أية حال؟

Largue a tocha e deite-se de barriga para baixo.
ضع المشعل من يدك و إنبطح على بطنك

Agora vão segurar a tocha que o Soke Gotetsu carregou uma vez.
الان ستحملان المشعل كما حمله سوكي غوتيتسو

Podes fazer o favor, de ir ao meu quarto e trazer a lanterna da minha bolsa?
اريدك ان تذهب الى حجرتي وتحضر المشعل الكهربائي بجانب السرير ، هل يمكنكك فعل هذا؟

E trouxe a minha lanterna para encontrarmos o caminho no escuro, e a tesoura para cortar madeira para lenha, e uma buzina para assustar ursos.
..و أحظرت مصباحي حتّى نهتدي إلى طريقنا في الظلمة ومقصّي لقطع الحطب من أجل المشعل

Mas como disse, alguém pode responder ao sinal.
ولكن كما قلت أنت شخص ما من الممكن أن يجيب على المشعل

Agora vai buscar a porra maçarico.
والآن أحضر المشعل

Agora acende o maçarico.
الآن جهزي المشعل

Ed, Capp, preparem a maçarico.
إد " كاب " حضر المشعل "

Em magia, é o equivalente a acender uma fogueira, e para alguém como eu, se me aproximar o suficiente,
فإن إضائة المشعل هي المكافأة السحرية بالنسبة لشخص مثلي إذا أقتربت كفاية فإنني أشعر بالحرارة

O Camp Rock foi convidado para uma fogueira de noite de abertura.
مخيم الروك مدعوٌ إلى ليلة إفتتاح المشعل .

Eu me lembro de você atordoado na noite da fogueira.
اتذكر انك ظهرت في حالة سيئة ليلة احتفال المشعل .

Não, eles estão todos na festa da fogueira.
لا، هم كل في المشعل.

Vou baixar a tocha.
انا سوف انزل المشعل

Abaixaste a tocha!
لقد قمت بإنزال المشعل

Ninguém trouxe a lanterna cá para baixo?
لم يحضر احد المشعل

Está bem, eu estou a descer. - Vou levar a lanterna.
حسنا انا ذاهبة ـ سامسك المشعل

- Aumentava o sinal, não aumentava?
-إنها سوف تعطي المشعل دفع ، أليس كذلك؟