"المشكلةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sarilhos
• o problema
• do problema

Eu digo que o Homem Invísivel está em sarilhos.
أنا أَقُولُ رجلَ خفي في الكثير مِنْ المشكلةِ.

Link, não te vais meter em sarilhos por isto?
الوصلة، لَيستْ أنت سَتُصبحُ في المشكلةِ السيئةِ لهذه؟

Ainda penso que vamos meter-nos em sarilhos!
أنا ما زِلتُ أَقُولُ نحن يجب أن نَسْألُ عن المشكلةِ

Alguém acabou de telefonar a dizer que o Craig está em sarilhos.
شخص ما اتصل للتو يقول أن كريج في المشكلةِ. - ماذا؟

Queres saber qual o problema com lugares como este?
هَلْ تُريدُ معْرِفة المشكلةِ بالأماكنِ مثل هذه؟

Ouve lá, ó pulha... se não fazes parte da solução, fazes parte do problema.
إسمعني أيها السافل إذا لم تكن جزءَ من الحَلِّ فأنت جزءَ من المشكلةِ

Não queria deixá-lo em sarilhos.
أنا لَمْ أُردْ الحُصُول عليه في المشكلةِ.

Estás em grandes sarilhos, companheiro.
أنت في المشكلةِ الكبيرةِ، برعم.

Estava a ver em que tipo de sarilhos é que o Homem-Aranha estava.
l كَانَ يَتدبّرُ عملَي، يَرى ما نوع رجلِ عنكبوتِ المشكلةِ كَانَ إلى.

- Não ia querer que ela se metesse em sarilhos.
أنا لا أُريدَها للوَقْع في المشكلةِ.

Mas vais estar em sarilhos mais tarde.
لَكنَّك في الكثير مِنْ المشكلةِ لاحقاً.

Não, quero dizer em sarilhos com outra pessoa.
لا، أَعْني في المشكلةِ مَع شخص آخر.

Bem, só porque eles não vão às sessões não significa que... estejam em sarilhos.
حسنآ, فقط لأنهم لَيسوا في ... الجلسات لا تَعْني هم في المشكلةِ

Já estás em bastantes sarilhos.
أنت في المشكلةِ الكافيةِ.

- Parece que o italiano está em sarilhos.
- يَبْدو مثل ايطالي في المشكلةِ.

Acho que ele está em sarilhos.
أعتقد هو في المشكلةِ.

Ele vai-se meter em sarilhos.
هو سَيُصبحُ في نفس المشكلةِ.

- O quê? - O Craig está em sarilhos.
- كريج في المشكلةِ.

Estás em sarilhos.
Ooh، أنت في المشكلةِ الآن.

Prometo-te. E talvez seja capaz de te ajudar com o problema do teu sangue.
و قَدْ أكُون قادرا على مُسَاعَدَتك بتلك المشكلةِ التي في دمِّكِ.