"المشكلة أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é que

O problema é que tu não me conheces. Eu sou bom rapaz...
ولكن المشكلة أنك لا تعرفينني، لديّ شهادات تعريف

O problema é que tu também não, ou seja, vais precisar de um chui por perto para te ajudar a descobrir.
و المشكلة أنك لا تعرفهم أيضاً، ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك

O problema é que não conseguias bater uma bola curva e és branco.
المشكلة أنك لا تستطيع تصويب الكرة وأنت أبيض

O problema é que está bloqueado nestes carros e vocês idiotas querem-nos destruir o frota.
المشكلة أنك لا تسهل علي الأمور ببتحطيم سيارتي السيد جيساو لا يهتم بإستثماراتك

O problema é que não podes ir para lá de graça.
المشكلة أنك لا تستطيع الذهاب . لهناك بالمجان

O problema é que ainda só tem um.
المشكلة أنك لا تزال تملك واحداً فقط

Acho que O problema é que não queres que eu tenha um emprego melhor num nível em que te sintas ameaçado pelas minhas conquistas que possam diminuir o teu estatuto no nosso relacionamento.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية على مستوى ما, تشعر بتهديد بإنجازي لأي شيء.. يمكن أن يُقلّل من مكانتك في علاقتنا

O problema é que não podemos prever anos a ver estrelas, porque elas não se movem.
- المشكلة أنك لا تستطيع التنبؤ بسنوات معينة من خلال النجوم لأنها فعليا لا تتحرك

O problema é que tu não me vês.
إن المشكلة أنك لا تراني