"المشكلة أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é que

Mas O problema é que não quero ser só boa.
لكن المشكلة أني لا أريد فقط أن أكون جيدة.

Eu fico melhor com o tempo, mas O problema é que eu nunca bato um record.
نعم أنا أتحسن باستمرار ولكن المشكلة أني لا أسجل رقماً قياسياً

Sim, mas O problema é que eu não faço ideia de como ser preto.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

O problema é que conheço muitos Dabao.
المشكلة أني أعرف العديد من الرجال باسم دابو

O problema é que não consigo descobrir nada dos meu primeiros três anos de vida.
المشكلة أني لا أستطيع أن أجد أي معلومة عن أول 3 سنوات من حياتي.

O problema é que detesto o filho da mãe.
لتفكيرك الإبداعي بهذا الشأن ولكن المشكلة أني أبغض الوغد الصغير

O problema é que não consegui ver o sinal dela na televisão.
المشكلة أني لم أرى برنامج التجميل على التلفزين

O problema é que sou muito bom... e quanto mais faço, mais me querem lá.
المشكلة أني جيد جداً وكلما عملت يطلبون مني المزيد

O problema é que não consigo aceder ao disco rígido, está protegido com palavra-passe.
المشكلة أني لا أستطيع الولوج للقرص الصلب إنه محمي بكلمة مرور

O problema é que só posso dizer sim e o meu estúdio só pode dizer sim 12 vezes por ano.
المشكلة أني لا أستطيع الموافقة... والإستوديو لا يستطيع الموافقة إلا 12 مرة بالسنة

O problema é que não encontro ninguém tão bom como ele.
المشكلة أني لا أجدُ أحداً جيّداً مثله

O problema é que pensei que fosse minha namorada.
المشكلة أني كنت أعتقد أنا صديقتي

O problema é que tenho medo de crianças.
المشكلة أني أخاف من الأطفال

O problema é que não sei quais são.
المشكلة أني لا أري أي احد

O problema é que há já algum tempo que não vendia nenhum.
المشكلة أني... لم أبع شيئاً منذ مدة

O problema é que, eu não.
المشكلة أني لا أصدق

- O problema é que cumpro ordens.
المشكلة أني أطبّق الأوامر

O problema é que eu tenho um outro compromisso.
المشكلة أني علي التزام مسبق

O problema é que eu não sou capaz de fazer isso.
المشكلة أني لا أستطيع.

O problema é que eu não destruí os documentos.
المشكلة أني لم أتلف الوثائق