"المشكلة أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema é que há

O problema é que há muitas coisas qualitativas que nós não conseguimos perceber.
المشكلة أن هناك الكثير من الأشياء النوعيّة التي ببساطة لا يمكننا الإشارة إليها.

Mas o problema é que há certas coisas que acontecem na vida que queremos desesperadamente mudar e não podemos.
ولكن المشكلة أن هناك أحداث معينة تحدث فى الحياة نكون فى أمس الإحتياج أن نغيرها ولكننا لا نستطيع ذلك.

O problema é que há gente de quem gosto metida ao barulho.
المشكلة أن هناك أشخاص أهتم بشأنهم أطيح بهم وسط تبادل إطلاق نار

E eu disse: "Ok, claro." E ele disse: "O problema é que há um espaço entre a prateleira e o teto."
فقال: "المشكلة أن هناك مساحة خالية" "بين الرف والسقف"