"المشكلة الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro problema

outro problema é a falta de motivação.
المشكلة الأخرى التي سوف تواجهها هي عدم وجود الحافز

O outro problema são os regulamentos, ou melhor, a falta dum bom regulamento.
المشكلة الأخرى هي القوانين، أو بالأصح، نقص القوانين الجيدة.

O outro problema era que a longa guerra fria no Canadá, entre as comunidades francesas e inglesas tinha-se tornado numa guerra quente.
كانت المشكلة الأخرى هي حربها الباردة الطويلة بين مجتمعاتها الفرنسية والإنجليزية والتي أصبحت مستعرة حينها.

O outro problema deste vídeo é que o cérebro é mostrado como um todo rígido, à medida que se desloca e isso também não é verdade.
المشكلة الأخرى في هذا الفيديو هي أن الدماغ يظهر ككل جامد بينما يتحرك حولها، وليس ذلك بالشيء الصحيح أيضاً.

Esse é o outro problema com as metáforas.
تلك هي المشكلة الأخرى باستخدام الاستعارة

Estás a esquecer-te do outro problema que está lá dentro?
أنسيتما المشكلة الأخرى الموجودة بالداخل؟

Mas o outro problema era de logística.
ولكن المشكلة الأخرى كانت لوجستية.

Agora temos este outro problema.
والآن لدينا هذه المشكلة الأخرى

Pois. Esse seria outro problema, porque foi o Darryl que o prendeu.
أجل ، هذه سنكون المشكلة الأخرى

Este é um outro problema.
وهذه هي المشكلة الأخرى هنا؛

Tenho isto para o outro problema.
وهذا من أجل المشكلة الأخرى

E há outro problema.
-ومن ثم هناك المشكلة الأخرى.