"المشكلة فى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema com
• problema de

O problema com a primeira reação é que no nosso isolamento crescente separamo-nos uns dos outros.
المشكلة فى أسلوب تعاملنا الأول هي عزلتنا المتزايدة، نبعد أنفسنا عن الآخرين.

Ele é quase tão útil como um cadáver enterrado. Está a ver, o problema com este jornal, Sr. Kemp, é que eu estou entre os muitos que não gostam de o ler.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

É esse o problema com todo este maldito caminho.
هذه هي المشكلة فى هذا الطريق اللعين

Muitos anos depois, vim a reconhecer que o problema que Emma enfrentara era um problema de moldura.
بعد سنوات عديدة، استوعبت أن المشكلة التي كانت تُواجهها (إيما) كانت بوضع المشكلة فى إطار.

O problema de não haver ligaduras à volta do pescoço é que ambos os médicos foram ainda assim asfixiados, por isso a questão é...
المشكلة فى عدم وجود آثار خنق حول الرقبة هى أنهما ماتا مختنقين، لذا السؤال هو...

Qual é o problema com o teu contracto?
ما المشكلة فى عقدك؟

Qual é o problema com isso?
ما المشكلة فى ذلك ؟

O problema de ser um vampiro é que temos de ser convidados a entrar para podermos entrar.
...المشكلة فى كونك مصاص دماء انه يجب ان تكون مدعو للمكان الذى تدخله

Ele é o problema de Tsavo!
هو المشكلة فى تسافو

Por quê? Qual o problema de mulheres com cabelos?
ما المشكلة فى شعر المرأة ؟