"المشكله هى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• problema é que

O problema é que não acredito em nenhuma dessas desculpas.
المشكله هى أنى لا أصدق اى من هذه الأعذار

- O problema é que... eu... não sei como vamos sair daqui.
حسنا المشكله هى انا.. أنا لا أَعْرفُ كَيف سنَخْرجُ من هنا

O problema é que os custos de operação eram maiores do que as receitas que se poderia fazer.
كابتن لكن المشكله هى فى التكلفة لابقاءها تعمل كمية كبيرة اكثر بكثير مما سناخذه منها

O problema é que um monte de privilegiados bem pagos corre o risco de acabar a passar fome por causa desses malditos cadernos!
المشكله هى , ان كثيرا من الابناء المحبوبين والمصروف عليهم بسخاء هم فى خطر داهم من ان ينكسر قدر الرز ويموتون جوعى كل ذلك بسبب تلك المسودات اللعينه

O problema é que... ..eu sou ele.
.. المشكله هى انه انـا

O problema é que não funciona.
المشكله هى,انها لاتعمل.

Eu sei, Shaw, mas o problema é que hás de contar.
المشكله هى انك ستخبرهم