| Um velho implorou-nos que poupássemos o seu neto, que estava aleijado. | Open Subtitles | . كان هناك عجوز يستجدي بنا , لإنقاذ حفيده المشلول |
| De certeza que não acordará daqui a dez anos e se perguntará porque está presa a este velho aleijado? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار؟ |
| Em que um soldado aleijado, com uma bala na coluna pode ser morto, curado, depois trazido de novo à vida e caminhar outra vez. | Open Subtitles | حيث الجندي المشلول جراء شظايا في عموده الفقري، يمكن أن يقتل، ويعالج، ثم يعود إلى الحياة لكي يتمشى مجدداً. |
| Não alvejarias um aleijado pelas costas, pois não? | Open Subtitles | انتي لن تضربي المشلول في ظهره ,الييس كذالك؟ |
| UM ESCAPOU "Ele cortou aos bocados o meu irmão paraplégico" | Open Subtitles | واحدة هربت واحدة هربت لقد نشر أخي المشلول |
| Ouvimos sobre Cafarnaum. Fizeste um aleijado andar. | Open Subtitles | سمعنا عن كابيرنوم جعلت المشلول يمشى |
| Quem podia saber que não era o filho aleijado? | Open Subtitles | من كان سوف يعرف انه ليس الأبن المشلول ؟ |
| O rapaz aleijado a quem chamavam Pequeno Anthony que vendia flores, transformou-se num assassino. | Open Subtitles | الطفل المشلول الصغير لقد كانو ينادونه "أنتوني الصغير جدا". . الذي كان يبيع الزهور بالشارع |
| "Nem acredito que pagámos para ver uma banda com o Steve Guttemberg, a Callista Flockhart e o Farty, o robot aleijado. | Open Subtitles | لا أُصدق أننا دفعنا نقود لرؤية ستيف جوتنبيرغ كاليستا فلوكهارت وفارتي الروبوت المشلول كاليستا فلوكهارت وفارتي الروبوت المشلول |
| Devias ter matado o meu pai, não o velho aleijado. | Open Subtitles | كان يفترض أن تقتل والدي وليس العجوز المشلول! |
| E então veremos quão popular és em Hebalon, tio Nezo, tu e o teu amigo aleijado. | Open Subtitles | ( و بعدها سنرى ، شعبيتك عمي ( نيزو أنت و صديقك المشلول |
| - Rapaz. O meu pequeno aleijado. | Open Subtitles | -ابني، انه فتاي المشلول المسكين |
| E um oponente aleijado pode ser uma óptima arma. | Open Subtitles | والخصم المشلول سلاح ممتاز لك |
| O aleijado do Riesen não será problema por muito tempo. | Open Subtitles | (رايسن) المشلول لن يدومَ عقبةً في طريقنا حالما نوحدُ موقفنا |
| E vocês dois aí... o aleijado e o seu comparsa. | Open Subtitles | أنت ... وأنتما الإثنان هناك المشلول وصديقه ! |
| - O rapaz aleijado. | Open Subtitles | -الولد المشلول |
| Impossível para um paraplégico. | Open Subtitles | فيزيائيا هي مستحيلة لأن يعملها المشلول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 