"المشمش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• damascos
• alperce
• damasco
• conservas

E os meus damascos secos, são grandes como ervilhas.
المشمش عندي بدأ يجف أيضاً لقد أصبح بحجم البازلاء الصغيرة

Não, está na época de damascos. Deliciosos.
لا نحن فى موسم المشمش هو لذيذ جدا فى ذلك الموسم

Porquê, não sei, porque deixam de saber a damascos e ficam a saber a mel, e se se quer mel, compra-se mel, em vez de... damascos.
.. طعمه بعيداً عن المشمش أقرب للعسل .. وإذا أردت عسلاً إشتريه بدلاً من ..

Estava sempre à procura de receitas mais saborosas... até que chegou a haver queijo ricotta, croissants de alperce... barras de moka com cobertura de amêndoa... e bolo de limão com uma camada de doce de pêssego.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

Vemo-nos à hora do almoço! Queres alguma coisa do mercado para além da compota de alperce?
أراك في الغذاء , أتحتاج أي شئ آخر من السوق عدا المشمش ؟

Um mero mordomo com a capacidade intelectual de um damasco espremido de nada nos serve.
إننا لن نستفيد من حضور رئيس خدمٍ بثقافةٍ لا تتعدى حجم المشمش.

E não foi só isso que ela me mostrou, até hoje não consigo comer ameixas, damasco seco ou bananas.
وهذا ليس كل ما أرتني إياه حتى ذلك اليوم، لا أستطيع أكل الخوخ أو المشمش المجفف أو الموز

Portanto, sugiro-te que faças como o teu pai e te lembres de quem é o capital base que paga os damascos que a tua menina leva na lancheira.
لذا أقترح أن تقوم بما قام به والدك وتُذكّر نفسك من الذي يوجد المال الذي تدفعه من أجل حبات المشمش في علبة غداء ابنتك

Se tentasses a porra do enema de café e comesses uns damascos, talvez não tivesses de lhe contar nada.
ربما ان أخذتي حقنة قهوة شرجية لعينه وأكلتِ بعض المشمش فلن تكوني مجبرة على إخباره أبداً

E tenho damascos desidratados.
و جلبت بعض المشمش المجفف صناعة منزلية

Eles choram quando não gostam de damascos cozidos.
انهم يبكوا اذا لم يعجبهم المشمش المطهى

Preciso levar estes damascos à McGuire.
سأصل ذلك المشمش الى ماجواير

Tens gosto de damascos.
مذاقك مثل المشمش

Sobremesa. Uma panna cotta com figos e alperce com doce de mel.
كريمة حلوة مطبوخة مع التين ، المشمش وحلوى قرص العسل

Um falso medicamento feito de caroços de alperce.
..هذا الدواء المزيف مصنوع من نوى المشمش

Jess, já ouviu falar de um ponto a que os franco-atiradores chamam alperce?
أسبق وسمعت عن البُقعة التي يصلق عليها القنّاصة المشمش"؟"

Não o conhecia bem, mas pelo que reparei é óbvio que era loiro natural e cheirava a alperce.
لم اعرف (رودني) جيداً ما استطيع قوله كان من الواضح انه اشقر ذو رائحة مثل المشمش

Ora vê o "cu de ioga", com um cu tipo damasco que ela arranjou no ioga.
انظر إلى مؤخرتها المشدودة بفضل اليوغا تشبه مؤخرتها المشمش

Sim, é, queria de amora. Deram-me de damasco. Tenho de lá voltar.
نعم, و أنا أردتُها بنكهة التوت البريّ و أعطوني إياها بنكهة المشمش.

Cruller de damasco para ele, açúcar em pó para mim.
قطع المشمش بالنــــسبة له، ومسحوق السكر بالنسبة لي.

Como apreciei fazer conservas de pêssegos ontem à noite!
بالتأكيد استمتعت بحديثكن عن المشمش المعلب الليلة الماضية