"المشوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grelhado
• assadas
• churrasco
• grelhados
• grelhada
• assado

Eu sei como fazer a cara de Jesus no queijo grelhado, Earl.
أنا أعرف كيف لحرق وجه يسوع في الجبنة المشوية , ايرل.

Sim. eu não sei quem este é, mas eu adorei a ideia de queijo grelhado a debater.
نعم. أنا لا أعرف من هو , ولكن أنا أحب فكرة من الجبنة المشوية مجادلة.

Recomendo a barriga de porco... marinada com tripas aos cubos... ou costeletas de porco assadas com testículos flambé.
أنا أرشح خاصرة الخنزير منقوعة في أحشاء خنزير مكعبة أو غضاريف الخنزير المشوية

para a defesa do frango no churrasco e das salsichas grelhadas, pela música de Ray Charles e por whisky sem fim.
لادافع عن حفلات الشواء والنقانق المشوية وأغاني راي تشارلز

Parece que os doces grelhados estão prontos.
يبدو أن التوزيلرز المشوية جاهزة

Eu acho que a tua sanduíche grelhada de giz de cera estava deliciosa.
أعتقد أن شطيرة أقلام التلوين المشوية كانت لذيذة

Muito bem, mas primeiro tenho de terminar o meu pato assado.
حسناً, لكن أولاً علي أن أنهي بطتي المشوية.

Ela já não apreciava o seu queijo grelhado diário.
حتى انها لا تتمتع لها يوميا الجبنة المشوية بعد الآن.

Se ao menos nós tivéssemos um Stephen Douglas de queijo grelhado, nós podíamos fazer um debate.
ولو أننا فقط ستيفن دوغلاس الجبنة المشوية , بوسعنا أن نقدم لهم المناقشة.

Há muito tempo que o avozinho faz queijo grelhado.
أبي يصنع الجبنة المشوية لفترة طويلة كنت أتناول هذه ثلاث مرات بالأسبوع صحيح؟

Vou buscar o ferro de engomar para fazer queijo grelhado.
سأذهب لإحضاء الشواية وأصنع لنا بعض الشطائر المشوية.

E se és vegetariano, trouxe um sanduíche vegetariano grelhado.
وإذا كنت نباتي، احضرت ساندويتش الخضروات المشوية.

É a combinação perfeita para o queijo de ovelha grelhado que está à vossa frente.
وهو يتناغم بصورة جيدة مع جبن الحمل المشوية التي أمامكم

Seis costeletas, cinco batatas assadas, e duas doses de esparregado.
ستة تي العظام , وخمسة البطاطا المشوية وجبتين من السبانخ مدهون.

Salem, aquelas batatas assadas saíram muito bem. Obrigada pela receita.
سايلم ، البطاطا المشوية كانت رائعة ، شكراً لك على الوصفة.

Maçarocas assadas com molho de carne.
حبوب الذرة المتبلة و المشوية مع خلطتها الخاصه

Corre até ao outro lado da rua e traz algumas batatas-fritas de churrasco.
اذهب لشارع المقابل و احضر لي بعض شرائح البطاطا المشوية

Teriyaki quente e suave, churrasco, com mostarda de mel.
الحارة ، العاديـة ، الآسيوية المشوية على الفحم المُغطاة بالمُسطردة

Massa chinesa... com churrasco coreano... e um taco.
مكرونة صيني مع شرائح الحم الكوري المشوية... مع فطير مكسيكية.

Dois dos meus famosos queijos grelhados.
اثنان من أشهر الأجبان المشوية لدي

Desculpem lá amigos, pelo "coitus interruptus", Sei que têm todos muita fome deste pic-nic, mas não comam muitos músculos de bovinos grelhados - ou seja hamburgers.
آسف، والناس ل"interuptus الجماع،" اذا صح التعبير. وأنا أعلم أنكم جميعا متعطشون للنزهة، حتى لا تأكل الكثير من العضلات البقري المشوية.

Nunca comi nada tão bom como gaivota grelhada.
لم أذق أبدًا أي شيء أجمل من طيور النورس المشوية

Por exemplo, o meu prato favorito é um simples frango assado com batatas.
مثال وجبتي المفضله هيا الفراخ المشوية والبطاطس