"المشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcha
• desfilas
• caminhada
• tardígrado

Neste caso, temos uma ativação periódica dos membros que são coordenados perfeitamente com a ondulação do corpo e que é exatamente a marcha que estão a ver no Pleurobot.
في هذه الحالة، لديكم نوع جميل من الحركة الدورية للأطراف وهي متناسقة بشكل رائع مع موجة الجسم هذه، وهذابالضبط نوع المشية الذي ترونه هنا على بلوروبت.

O interessante é que, jogando com estes sinais, podemos controlar totalmente a velocidade, a direção e o tipo de marcha.
والمثير للاهتمام، أنه من خلال اللعب بهذه الإشارات، يمكننا التحكم بالسرعة والاتجاه ونوع المشية بشكل كلي.

Vamos ver como desfilas, querida.
حسناً, لنرى المشية, عزيزتي.

Vamos ver como desfilas.
) هيّا, لنرى المشية.

A caminhada que fizeram juntos. Estava com ele.
المشية التي ذهبتما فيها معاً، كنت معه بالفعل.

Aquele pequeno indivíduo ali é um tardígrado.
هذا الكائن الصغير هو من بطيئات المشية.

Mesmo que perca peso... ficam sintomas de osteoartrite... que afetam a marcha, presença e postura.
حتى بعد فقدان الوزن هنالك الأعراض المتباطئة لإلتهاب المفاصل والتي تؤثر على المشية, الحمل, و وقفة الجسد

Se estimularmos um pouco mais, a marcha acelera.
وإن قمتم بالتحفيز أكثر، ستتارع المشية.

Por exemplo, quando estimulamos a baixo nível, temos a marcha de andar. A certa altura, se estimularmos mais, muito rapidamente, ele muda para o movimento de natação.
على سبيل المثال، عندما نقوم بالتحفيز على مستوى منخفض، نتحصل على المشي، وفي مرحلة ما، إذا قمنا بالكثير من التحفيز، تتحوّل المشية بسرعة كبيرة إلى السباحة.

O interessante é que ` esta marcha muito dinâmica se obtém apenas num ciclo aberto, ou seja, não há sensores, não há ciclos complexos de "feedback".
حاليا، المثير للاهتمام هو هذه المشية الديناميكية هي نتيجة لوثبة كبيرة، يعني دون أجهزة استشعار ولا ردود فعل معقدة للوثبات.

E é interessante, porque significa que a mecânica já estabilizou esta marcha muito rápida e uma mecânica muito boa já simplifica a locomoção,
وهذا مثير للاهتمام لأنه يعني أن الميكانكيون هم من ثبتوا هذه المشية السريعة جدا، وأن الميكانكيون الماهرون فقط هم من يستطيعون تلخيص الحركة.

Por que essa caminhada pela natureza?
أنت، ما خطب هذه المشية الانفصاليّة؟

Está na hora de começar a caminhada.
حان وقت بدء المشية الأخيرة

Julga-se que, quando a água escasseia, e os tardígrados entram no estado de dormência, começam a sintetizar moléculas especiais, que enchem as células do tardígrado para substituírem a água que falta, formando uma matriz.
من المعتقد أنه مع ندرة المياه ودخول بطيئات المشية حالتها البرميلية، فإنها تبدأ بتخليق جزيئات خاصة، التي تملأ خلايا بطيئات المشية لتحل محل المياه المفقودة عن طريق تشكيل مصفوفة.

Um homem chamado Bruce Rosner olhou para o tardígrado. que seca completamente, mas permanece vivo durante muitos meses e é capaz de se regenerar.
رجل يدعى بروس روزنر نظر إلى بطيئات المشية... وهي تجف تماماً، ومع ذلك تبقى على قيد الحياة لشهور وشهور وشهور، وهي قادرة على إعادة تجديد نفسها.