"المشير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Marechal
• Marshal
• Marshall
• Marechal-de-Campo
• o agente
• federal
• delegado

O melhor café Brasileiro. Da mesma marca que o Marechal Montgomery bebe.
أفضل مزيج برازيلى ، اٍنه نفس الماركة التى يشربها المشير مونتجمرى

Foi possível graças ao gênio... do Marechal de Campo Herring por quem brindo como meu reconhecimento.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج من الذي سأقلده رمز إعتزازي

Nem se lembrou. Aqui, não vão ter com o Marshal, vêm ter comigo.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Este é o Marshal Adjunto Jackson, de Dallas.
كوبر، وهذا هو نائب الولايات المتحدة المشير جاكسون، في من دالاس.

Os líderes são escolhidos, Marshall.
القادة يتم اختيارهم أيها المشير

Marechal-de-Campo ROMMEL, COMANDANTE, UNIDADE AFRICANA
"المشير "إيرويـن روميـل قائد القوات الأفريقية

O quer dizer que o agente federal está perto. Tens de te mexer rapidamente.
أي أنّ المشير المفوّض سيأتي قريبًا، يجب أن ترحلوا سريعًا

O Marechal Rommel está percorrendo o fronte ocidental, mas virá quando necessitarmos.
في هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل في جولة في الجبهة الغربية و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه

Aviões inimigos à esquerda, Marechal. Eles nos viram.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

O Marechal de campo viaja amanhã para Ulm, e pode recebê-lo em Berlim antes de partir.
المشير فيلد: السفر إلى أولم غداً. هو يُمْكِنُه أَنْ يَراك في برلين قَبْلَ أَنْ يَغادر.

Do homem que disse isso primeiro, o falecido Marechal Sam Manekshaw,
من أول شخص قالها شخصيا المشير الراحل سام مانكيشاو

- Cuidado na estrada, Marechal.
كن حريصا على الطريق أيها المشير

Pode ser que tenham aterrado na sopa do Marechal.
ربما يكونوا هبطوا في حقل المشير سول

Parece que andou a divertir-se, Marshal.
لابد أنك تستمتع بوقتك أيها المشير

- Que foi que fez, Marshal?
-وماذا فعلت بعد ذلك أيها المشير ؟

Isso é que é ser mau, Marshal.
هذا سلوك مشين منك أيها المشير

Digamos... que o Marshall de Denton não se entusiasmou com a minha causa.
يمكننا القول المشير في (دنتون) لم يكن متحمساً لقضيتي

Não sei Marshall, a sério.
أنا لاأدري أيها المشير حقاً

Então, posso falar pelo Marechal-de-Campo Montgomery.
إذن , أعتقد أننى سأتحدث "مع المشير "مونتغومـرى

Marechal-de-Campo Rommel... Espero que se sinta melhor.
.... "أيها المشير "روميـل ... أتمنى أن تشعر بتحسن

Não, o agente morreu no desastre.
لا، قد توفي المشير بالتحطّم

Aquele agente federal, há uns anos, ninguém veio à procura dele, pois não?
المشير الفدرالي الذي أتى قبل سنوات، هل ثمّة من أتى بحثاً عنه؟

Desculpe ter tomado o seu tempo, delegado.
آسف لاني أضعت الكثير من وقتك ايها المشير