"المشي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caminhar até à
• andar até
• ir a pé até
• caminhar para

Ele ouviu o rumor de que a terra é redonda e está a tentar caminhar até à Índia...
سمع بأن أشاع أن تلك الأرض مستديرة ويحاول المشي إلى إنديز، الأبله

Sim, costumava mijar para uma garrafa de água porque não queria ter o trabalho de caminhar até à casa de banho.
أوه نعم، لكنه كان شخ في زجاجة المياه كوس انه لا يمكن ازعجت على المشي إلى المرحاض.

- Podemos caminhar até à mata?
هل يمكننا المشي إلى الأدغال ؟

Eu segurava-lhe as mãos e ajudava-a a andar até à cozinha
لذا فقد كنتُ أساعدها للنهوض وآخذ بيديها وأساعدها على المشي إلى المطبخ.

Preciso de te ver andar até ao fim do corredor e voltar com isso.
أريد منك المشي إلى نهاية الصالة والعودة باستخدام هذه

Podem ir a pé até lá ou podem apanhar o... autocarro 17 até às 21:00.
تستطيعون المشي إلى هناك لو أردتوا ذلك أو تستطيعون ان تركبوا باص رقم 17 حتى الساعة 9.

Ouve, gostavas de de ir a pé até ao Nano e comer alguma coisa?
أتريدين المشي إلى ((نانا)) والحصول على شيء للأكل؟

Partiu de Los Angeles e começou a caminhar para Washington, D.C.
المسير. بدأت من لوس أنجلس بدأت في المشي إلى واشنطون،

Mas mais do que isso, as pessoas estão a construir casas ecológicas à volta da escola ecológica, para que os seus filhos possam caminhar para a escolha pelos trilhos.
لكن أكثر من ذلك، يبنى الناس منازل خضراء حول المدرسة الخضراء، بحيث يستطيع أبناؤهم المشي إلى المدرسة عبر المسارات.

- Há uma vila perto, podem andar até lá.
هناك بلدة قريبة من هنا , يمكنك المشي إلى هناك .

Se formos tentar resolver este problema escrevendo um programa de computador ao estilo tradicional, daríamos ao programa instruções passo a passo de como agarrar nessas partes e como as montar num robô com pernas, e depois como usar essas pernas para andar até ao Ponto B.
الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B.