"المصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vampiro
• chupador
• sanguessuga

Atiraste aquele vampiro como se fosse um desenho animado.
لقد رميت ذلك المصاص الدماء وكأنه صغير الحجم

Obviamente, não fizeste sexo com aquele vampiro a noite passada.
أنتِ لم تعبثي مع هذا المصاص الدماء الليله الماضيه

Bem, da próxima vez que encontrar um vampiro... Da próxima vez que encontrares um, foges para longe.
حسناً , المصاص التالي الذي سأقابله المرة التالية التي تقابلين فيه مصاص دماء ستهربين

Vamos lá, todos, intrometer-nos. Vamos arrancar este chupador imediatamente.
هيا بنا, حميعاً, لننزع هذا المصاص حالاً

Não brinco com aquários a não ser que tenham os meus dois peixes preferidos, o peixe mamador e o peixe chupador.
أنا لا أعبث في أي وعاء حوض ...إلا اذا كان يحتوي على سمكتي المفضلتين "السمك المصاص" "والسمك النافخ"

E se quiser tirar algum tempo deste pantanal sanguessuga, tempo para mim, fazer as coisas por mim em vez de fazer as coisas por pessoas com a própria agenda pela primeira vez em três décadas,
و إذا رغبت بأخذ بعض الوقت بعيدا عن هذا المستنقع المصاص للدماء وقت لنفسي، أحكم نفسي

Foi isso que o sanguessuga te disse?
هذا ما قالهُ لكِ المصاص ؟

Como é que era o vampiro da cassete?
ما كان شكل هذا المصاص الدماء الذي كان في شريط الفيديو ؟ ؟

A tua avó deixa-te associar com um vampiro?
جدتك سمحت لكِ بالتواصل مع هذا المصاص الدماء ؟ ؟

Porque esse vampiro pode não ser tão amável consigo como eu vou ser.
لإن هذا المصاص الدماء ربما لا يصبح طيباً مثلي أنا

Devias ter visto como ficou o vampiro a quem apontei isto.
لابد ان تري ذلك المصاص الذي كنت اطلق عليه

Pensas que me metes medo, vampiro d'um cabrão?
تحسب نفسك قادر على إثارة غيظي أيّها المصاص اللعين؟

O pior é o sangue do vampiro que te transformou.
...اصعب ما في الوصفة دماء من المصاص الذي حوّلك

Quer dizer, "Chupa-me as bolas e a pila, seu chupador de pilas."
يعني "العق عضوي أيها المصاص"