"المصاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elevadores
• elevador

Estes danos foram causados por uma explosão no poço dos elevadores.
هذا نتج عن كرة النار التى سقطت فى أبيار المصاعد

Os elevadores têm tantos dispositivos de segurança que são fáceis de sabotar.
المصاعد مزودة بالعديد من وسائل السلامة التي تسهل من تعرضها للتخريب

Eles têm câmaras na entrada, em todos os elevadores, e saídas de emergência, mas não nos corredores.
04 لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات

Tenho placa nas artérias. Sei letras de música de elevador.
لديّ صفيحة معدنيّة بشراييني، وأعرف كلمات أغاني موسيقى المصاعد

O elevador ainda está bloqueado nos níveis. E a plantação?
المصاعد لا زالت محجوزة في المستويات وماذا عن المزرعة؟

Creio que os elevadores vão estar desligados, e as pessoas do banco terão de voltar noutra altura.
أعتقد بأن المصاعد سوف تتوقف وأولئك القوم التابعين للبنك سيتوجب عليهم العودة في وقتٍ آخر

Há uma falha na energia. elevadores comuns e hidráulicos estão paralisados.
نحن نختبر انقطاع تيار كهربائي المصاعد والمصاعد الهيدروليكية الرئيسية توقفت

Alugaram os elevadores todos. - Voltem para a semana.
لقد إستأجروا كافة المصاعد اليوم، عودوا الأسبوع المقبل

Conheci uns gajos que faziam passeios fantasmas em elevadores nos projectos.
كنت اعرف بعض الأشخاص الذين يستطيعون تسلق المصاعد في المشاريع.

Se não libertar os elevadores, vou ter que usar a força.
إن لم تقم بفتح المصاعد سوف أضطر إلى إستخدام القوة

Por exemplo, os elevadores neste edifício seguramente são controlados por uma coisa destas.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Içámo-los em elevadores até aos fornos.
قمنا بنقلهم بواسطة المصاعد إلى حيث الأفران

É perigoso. Fiquem longe dos elevadores.
كلا، الأمر في غاية الخطورة ابتعدوا عن تلك المصاعد

À noite os elevadores estão trancados e sob escuta.
لا، المصاعد تُقفل وتراقب بالمسجّلات مساءً، بطريقتك هذه عليّ تعطيل نظامين

Vamos ouvi-la no coração das pessoas... nos elevadores por todo lado.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

Agradeço, senhor, mas os meus ouvidos estalam nos elevadores.
أقدر لك هذا لكن أذناي تضيق في المصاعد

Encontro-me contigo em quartos de hotel, em bancos traseiros de carros... em elevadores parados... estás a perder o respeito por mim.
ألتقي بك في غرف الفنادق في المقاعد الخلفية للسيارات، في المصاعد المتوقفة.. ستخسر تقديرك عندي

Certifique-se que os outros elevadores permanecem trancados e vazios.
مستر باجويل تاكد ان المصاعد الاخري بالاسفل وفارغين حسنا ياسيدي

Agentes 4 e 5 cuidem do elevador. Quero tudo controlado.
عميل 4و5 المصاعد وتأكدوا من أن جميع الاماكن مغطاه

Foi de lá que ela veio e não do elevador.
لأن ذلك هو الإتجاه الذي اتت منه ليس المصاعد

É porque o elevador não tem componentes importantes, como os botões.
ان تلك المصاعد كانت فاقدة لأدوات هامة جداً .. وهي الازرار