| Uma multidão de espíritos benevolentes fluíram da lâmpada mágica. | Open Subtitles | حشود من الأرواح الطيبة خرجت من المصباح السحري |
| Agora só restam dois pedidos na lâmpada mágica. | Open Subtitles | أعتقد أنه تبقى ليّ أمنيتان في ذلك المصباح السحري |
| lâmpada mágica, senhor, lâmpada mágica. | Open Subtitles | المصباح السحري يا سيدي المصباح السحري |
| Esfrege a lâmpada mágica, só restam apenas três. | Open Subtitles | إفرك المصباح السحري فقط ثلاثة يساراً |
| Como esfregar uma lâmpada mágica e esperar pelo génio? | Open Subtitles | مثل فرك المصباح السحري وإنتظار الجني؟ |
| -Incluindo a lâmpada mágica. | Open Subtitles | بما فيهم المصباح السحري |
| "O Feiticeiro roubou a lâmpada mágica!" | Open Subtitles | "الساحر سرق المصباح السحري" |
| A lâmpada mágica | Open Subtitles | المصباح السحري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 