"المصباح الكهربائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lâmpada
• a lanterna

e como uma lâmpada que se fundiu. Nao dá para reparar.
إنه مثل المصباح الكهربائي ، إذا احترق لا يمكن إصلاحه

Olha para aquela lua, está brilhante como uma lâmpada.
انظري إلى القمر إنه مشرق كما المصباح الكهربائي.

as pessoas do ar, as pessoas da máquina de lavar, as pessoas lâmpada e as pessoas do fogo.
جماعة الطيران .. جماعة الغسيل الكهربائي جماعة المصباح الكهربائي .. جماعة النار

Também te ouvi a deixar cair a lanterna. Isto faz um total de 67 centavos!
لقد سمعتك تسقط المصباح الكهربائي سيكون ذلك بــ 67 سنتاً

Merda! Vou buscar a lanterna.
اللعنة, سوف آخذ المصباح الكهربائي

Um computador quântico não é uma versão mais potente dos nossos computadores normais, tal como uma lâmpada elétrica não é uma vela mais potente.
لذلك، الحاسوب الكمي ليس فقط نسخة أكثر قوة عن حواسيبنا الحالية، فقط مثل المصباح الكهربائي الذي لا يزيد عن قوة الشمعة.

Uma lâmpada elétrica é uma tecnologia diferente, baseada numa compreensão científica mais profunda.
المصباح الكهربائي هو تقنية مختلفة. تعتمد على فهم علمي أعمق.

Ele faz um forno rudimentar através daquela lâmpada e de uma lata de sardinhas.
المغني يمضغ لب التفاح في شكل أساسي. انه الموضات فرن بدائي ان استخدام المصباح الكهربائي

Tudo, da lâmpada à televisão, só foi possível porque podiam conter em seu interior pequenos volumes de vácuo.
كل شيء من المصباح الكهربائي إلى التلفزيون كانوا ممكنين فقط لأنه يمكن أَن يحتووا بداخلهم كميات صغيرة من الفراغِ.

O filamento dentro da lâmpada pode brilhar por longos períodos porque está inserido em um vácuo.
الأسلاك التي داخل المصباح الكهربائي يمكن أن تتوهج لفترات طويلة لأنها تحتوي في داخلها فراغ.

Parte a lâmpada e junta o filamento à bateria do teu telemóvel.
إكسر المصباح الكهربائي ، أوصل السلك المتوهج ببطارية هاتفك النقال

A primeira demonstração pública da lâmpada de Edison só terá lugar dali a um ano.
أول شرحٍ علني لأديسون عن المصباح الكهربائي لن يتِم إلا بعد سنة.

É impossível. Não é como uma lâmpada.
لا، هذا مستحيل هذا ليس المصباح الكهربائي

Que não sabia trocar uma lâmpada.
كيف انه ليس بأستطعته تغيير المصباح الكهربائي.

Porque, enquanto a lâmpada e a tecnologia trouxeram um mundo de 24 horas de trabalho e produtividade, isso representou um custo para o nosso ritmo circadiano que ocorre naturalmente e para a necessidade de dormir do nosso corpo.
فبينما أحضر المصباح الكهربائي والتكنولوجيا عالماً من العمل والإنتاج لمدة 24 ساعة، فقد جاء هذا على حساب الإيقاع الطبيعي لساعتنا البيولوجية وحاجة جسمنا للنوم.

Um excelente exemplo da inteligência de Edison não é apenas a lâmpada, mas também sua base.
مثال رائع على عبقرية "إيديسون" ليس المصباح الكهربائي فحسب بل قاعدته أيضا

Julgava que era a Allison que tinha a lanterna.
ما.. أليسون كان لديها المصباح الكهربائي

- Tenta a lanterna.
- جرب المصباح الكهربائي