"المصحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clínica
• sanatório
• reabilitação
• asilo psiquiátrico

Se o Shaw acreditava que o Victor era uma espécie de demónio, talvez por isso tenha fugido da clínica, para terminar a missão.
إذا كان شو يؤمن أن فكتور نوع من الشياطين ممكن أن يكون هذا سبب هروبه من المصحه حتى يتمكن من إنهاء مهمته

Lembram-se da imagem distorcida do visitante misterioso do Shaw na clínica psiquiátrica?
هل تتذكر الصورة المدمرة لزائر شو الغامض في المصحه النفسية؟

Eu sei que te disse para não descobrires porque esteve a minha mulher naquele sanatório, mas mudei de ideias.
أنا اعلم .. قلت لك لاتبحث لماذا زوجـتي في المصحه

- Sim, este era o coração do sanatório.
نعم هذه الغرفه كانت قلب المصحه

Levei-a a falar com um terapeuta de reabilitação.
اخذتها لتقابل المسؤول عن المصحه

- Foste para a reabilitação.
أنت ذهبت إلى المصحه.

Mas o meu pai insistiu que devias ir antes para um asilo psiquiátrico.
لكن أبي أصرّ أن تذهب لتلك المصحه بدلا من ذلك.

Foi por isso que nos puseram no asilo psiquiátrico.
لهذا وضعونا في المصحه.

Serena na reabilitação é menos interessante do que ela vadia.
(سيرينا) تتعافى في المصحه هو أمر اقل إثارة بالنسبة لنا من ان تكون اصبحت ساقطة منحلة