"المصدرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fonte

Se quiserem informações sobre o dia-a-dia, sugiro que vão directamente à Fonte.
إذا احتجت معلومات يوم بيوم, أَقترحُ بأنّك تَذْهبُ مباشرة إلى المصدرِ.

Com que autoridade é que cita essa Fonte vergonhosa, Cyrus?
بأي حق تَقتبسُ مِنْ ذلك المصدرِ المُخزيِ؟

OK, mas assim estarias a expor-te perante a Fonte.
الموافقة، لَكنَّك سَتُعرّضُ نفسك إلى المصدرِ.

Com sorte, destruímos a Fonte de energia. - E o circuito é interrompido.
إذا نُصبحُ محظوظينَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ خارج هذا المصدرِ الكهربائيِ

Portanto, vamos direito à Fonte.
بدلا من ذلك سَنَتّجهُ بالفعل إِلى المصدرِ

Estou a tentar localizar a Fonte, mas está difusa.
أُحاولُ تَحديد مكان المصدرِ لَكنَّه مُجَاهَدُ

Bem, e agora para uma terceira opinião, vamos directamente à Fonte.
الآن لرأى ثالث دعنا نتجه مباشرةً إلى المصدرِ

Sem forma de localizar as informações até à sua Fonte.
ومحال أن يتمّ تعقّب المعلومات عودةً إلى المصدرِ.

Leo, ela está a carregar a semente da Fonte.
الأسد، هي تَحْملُ بيضة المصدرِ.

Há lá um feitiço que pode consagrar uma arma e torná-la forte o suficiente para matar a Fonte.
هناك a نوبة في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُكرّسَ a سلاح ويَجْعلُه قوي بما فيه الكفاية لقَتْل المصدرِ.

Respondem diretamente à Fonte.
يُجيبونَ مباشرة إلى المصدرِ.

Contra a Fonte.
على المصدرِ.

- com a Fonte.
- إلى المصدرِ.