"المصرفيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banqueiros
• banqueiro
• bancários
• banca

Os banqueiros mercantis que puseram o mundo de joelhos podem ter sido moralmente negligentes, mas foram cognitivamente muito ágeis.
حسنا، التجار المصرفيين الذين جعلوا العالم يخضع لهم قد يكونوا مقصرين أخلاقيا، ولكنهم كانوا معرفياً أذكياء جداً.

O Ken e eu sabemos certamente que precisamos de travar os banqueiros.
وكين شارب .. وانا نعلم ان اكثر ما نحتاج اليه .. هو كبح جماح المصرفيين

A Associação dos banqueiros de Hipotecas é a associação comercial dos perpetradores!
جمعية المصرفيين للرهن العقاري هو اتحاد تجاري لمرتكبي تلك الجريمة.

E a Associação dos banqueiros de Hipotecas teve a audácia e o êxito de ludibriar o FBI.
وقد أعدت له جمعية المصرفيين للرهن العقاري، وكانت لديها الجرأة والحظ بأن نجحت في خداع مكتب التحقيقات الفديرالية.

e finalmente, o Ministro do Interior, o único que não é nem banqueiro, nem rico, e cuja tarefa é defender os ricos e os banqueiros.
وأخيراً وزير الداخلية الوحيد الذي ليس بمصرفي ولا ثري ومهمته حماية المصرفيين واﻷثرياء

Pensas mesmo que os homens com quem andaste nessas escolas chiques, estes bancários ou advogados, são melhores que o teu pai?
أحقا تضن هؤلاء الرجال الذين ذهبت معهم إلى المدارس الفاخرة, هؤلاء المصرفيين و المحامين, أفضل من أبيك؟

É a história mais idiota que podemos conceber. E toca de processar os artistas, e deixam os banqueiros "gangsters" em paz.
وهي أسخف قصة يمكنكم تصورها، وعليه فقد قاموا بملاحقة الحصادين، وتركوا المصرفيين المحتالين أحرار طُلَقَاء.

lntermediários ,banqueiros, vendedores, pára-quedistas, a um ritmo cada vez mais sangrento.
بالتوفيق. المصرفيين, المظليين, بائعي السيارات أبناء المبذرين. الحرب السرية خلطت الرجال والأفكار في خطوةٍ مميتة.

Mais é divertido para lançar aviões que sentar com os banqueiros.
إن رمي الأوراق الطائره أكثر متعه عندك من لقاء تعيين المصرفيين

Contudo, como o monstro insaciável do crédito dos banqueiros cresce cada vez mais, a necessidade de criar cada vez mais dinheiro de dívida para alimentá-lo torna-se cada vez mais urgente.
ولكن , كما المصرفيين نهم الائتمان الوحش وتحصل على حصة أكبر وأكبر , الحاجة إلى توفير مزيد من الاموال والمزيد من الديون لإطعام يصبح ملحا بصورة متزايدة.

Este modelo é baseado em sistemas que funcionaram no passado na Inglaterra e nos EUA, sistemas que foram minados e destruídos por banqueiros ao estilo do Ourives e do seu Sistema de Reserva Fracionária.
هذا النموذج يقوم على النظم التي عملت في الماضي , في انكلترا , وأمريكا , النظم التي تقوض ودمرها المصوغات بين المصرفيين

A soberania supranacional de uma elite intelectual e de banqueiros mundiais com certeza é preferível à auto determinação nacional praticada nos séculos passados."
فوق السيادة من النخبة المثقفة والعالم هو بالتأكيد أفضل من المصرفيين

Um consórcio de banqueiros, industriais, directores de empresas e políticos.
إتحاد بين المصرفيين والصناعيين والمدراء التنفيذيين والسياسيين،

Isto era o que os banqueiros internacionais precisavam para iniciarem a sua jogada.
هذه كَانتْ الشرارةَ التي إحتاجَ اليها .المصرفيين الدوليينَ لبَدْء خطتِهم

Consolidando o monopólio a um pequeno grupo de banqueiros internacionais.
اضافة الى ذلك دْعمُ إحتكارُ .المجموعةِ الصغيرةِ مِنْ المصرفيين الدوليينِ

Eu sei que não sou exatamente do tipo que os banqueiros gostam.
أنا أعلم أنني لست من النوع الذي يحبه المصرفيين.

Abordei esta questão com muitos banqueiros, incluindo banqueiros de topo.
لقد تحدثت مع كثير من المصرفيين عن هذا الأمر، و منهم المديرين الأعلى مقاما

Eu pensava que os banqueiros eram sacanas sem coração.
اعتقد من المصرفيين جميعاً يفترض بأن يكونوا أوغاد وقساة القلب

Queres saber a diferença entre um banqueiro e um criminoso?
أتريد أن تعرف الفرق بين المصرفيين والعصابات؟

A equipa de limpeza e um grupo de bancários que estavam a trabalhar.
طاقم النظافة، ومجموعة من المصرفيين يعملون ليلًا على إتمام صفقة متأخرة

O Coronel Edward House foi o principal conselheiro de Woodrow Wilson, homem de grandes contactos com a banca internacional.
أحد كبار مُستشارين وودرو ولسون وناصحه كَانَ العقيدَ إدوارد هاوس، هذا الرجل وبعلاقاته الوثيقةِ مَع المصرفيين الدوليينِ .الذي ارد الدخول بالحرب