"المصرفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bancários
• bancárias
• bancária
• bancário

- Os empréstimos bancários demoram.
لأنّ القروض المصرفيّة تستغرق وقتاً طويلاً.

Um polícia meu amigo conseguiu os extractos bancários.
رفاقي بالشرطة قد حصلوا على بياناتها المصرفيّة.

Vimos os seus extractos bancários.
ألقينا نظرة على بياناتك المصرفيّة.

Ouvi dizer que o prenderam e investigaram as suas contas bancárias.
لقد علمَ بأنّهم كانوا يقتادوه إلى هناك ويتحرون سجلاته المصرفيّة

Ela é suficientemente estúpida para ser enganada pelas telas, mas as contas bancárias não mentem.
وهي غبيّة لدرجة أنّها قد تخدع بالقماش الفارغ لكنّ الحسابات المصرفيّة لا تكذب

De acordo com a comissão bancária internacional.
وفقاً للجنة العالمية المصرفيّة

É um dos poucos lugares, pós o 11 de Setembro, que não mudou as leis do sigilo bancário.
إنها واحدة من الأماكن "9/11" القليلة التي لم تتغير قوانينها المصرفيّة السرّية

Comecei a abrir os seus extractos bancários pessoais.
لقد بدأت بفتح جميع حساباته المصرفيّة

Temos provas, e não só o saco de drogas que encontrámos com o Gorman, mas também os registos bancários.
ونحن نملك دليل ليس مجرّد كيس من الميثافيتامين وجدناه في شقّة (جورمان)، ولكن أيضاً سجلاّتكَ المصرفيّة

Verificamos os registos bancários.
راجعنا سجلاته المصرفيّة

De acordo com os registos bancários ela fez-lhe pagamentos semanais de 5.000 dólares.
وفقاً لسجلاّت (ستايسي) المصرفيّة كانت تقدّم دفعات بـ 5000 دولار في الأسبوع إلى هذا الرجل خلال الشهرين الماضيين

Depois disso, vão investigar os teus movimentos bancários, e vais passar o resto da tua vida na prisão, como o Cooper.
وما سيحدث في أعقاب هذا ، سيجلبون مذكرة لتفقد سجلاتكَ المصرفيّة وستُمضي بقية حياتكَ تقبع في السجن (( مثل (( كوبر

Há uns meses, ele veio ter comigo. Queria ajuda a criar um programa que se infiltrasse em contas bancárias.
قبل بضعة أشهر، إتّصل بي وأرد مساعدتي في التسلل لبعض الحسابات المصرفيّة

Nas contas bancárias, não há movimentação quando retiraram as queixas.
فحصنا حساباته المصرفيّة. لا تحويلات ماليّة كبيرة عندما تمّ إسقاط الإتّهام بالقتل.

Isso permite-nos intimar as suas contas bancárias e registos pessoais.
إنّه يمنحنا ما نحتاج أيضاً لطلب معلومات حساباتك المصرفيّة الشخصيّة والسجلاّت.

Nos últimos meses, liquidou as contas bancárias.
خلال الأشهر القليلة الماضية، لقد أفرغت الحسابات المصرفيّة تقريباً.

As regulamentações bancárias são um assunto da CMVM.
التعليمات المصرفيّة في تعارض مع لجنة سوق المال الأمريكيّة.

É bom que comece a tratar da transferência bancária.
من الأفضل أن تهتم بالحوالة المصرفيّة.

Mas, tive um palpite, e investiguei a conta bancária do clube, faltam 10 mil dólares nas despesas operacionais.
لكن إليك أمر، قدمت أمر مثول أمام المحكمة فيما يخصّ حسابات الملهى المصرفيّة. -ثمّة مبلغ 10 آلاف مفقودة من مصاريف التشغيل .

É o histórico bancário do Essex?
-أنتَ تمزح معي (جانيت). السجلاّت المصرفيّة لـ(إسيكس)؟

É o histórico bancário do Essex?
(جانيت). السجلاّت المصرفيّة لـ(إسيكس)؟