"المصرف في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banco em
• banco de
• no banco
• banco na
• banco no

Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

Eles ainda têm instruções para enviar o dinheiro para o mesmo banco, em Moscovo?
اما زالوا مجبرين على تحويل المال الى نفس المصرف في موسكو؟

Amanhã, Blackie, Chico, Paco... e tu, amigo, roubarão o banco de Santa Cruz.
غدا بلاكي و شيكو و باكو و انت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز

É claro! Assaltam o banco de manhã.
طبعاً, إذا يهاجمون المصرف في الصباح الباكر

Tive uma reunião no banco antes de vir. Eles gostam de colarinhos.
قابلت المصرف في وقت لاحق إنهم يحبون الياقات

Entregue-me logo a cabeça do Drizzle... para o banco na cidade de Luoyang.
فور ما تأتوني "برأس "دريزل إلى المصرف في "مدينة "لويانج

Que coincidência! Outro bando roubou o banco no mesmo dia!
أتعني أن عصابة أخري سطت علي المصرف في اليوم نفسة؟

Se não arranjar o dinheiro nos bastidores, vou assaltar o banco em plena luz do dia.
إن كان لا يمكنني أن أحصل على المال بالكواليس، سأقوم بسرقة المصرف في وضح النهار اللعين

Colocámos explosivos à porta de um banco em Seattle.
زرعنا المتفجرات خارج المصرف في سياتل

Estou de volta ao banco em menos de dois minutos.
سأعود في المصرف في أقل من دقيقتين

Esta noite, o Boyd Crowder vai assaltar um banco em Gallatin.
نفهم الليلة سيقوم " بويد كراودر " بسرقة ذلك " المصرف في " جاليتون

- O carro deles foi roubado... e ela estava convencida de que foram os mesmos homens... - que roubaram o banco em Gold Coast.
سرقت سيارته وهي واثقة بإنهم هؤلاء ارجال الذين سرقوا المصرف في "غولد كوست".

Conversei com um tira em Baltimore... que jura de pés juntos... que esses garotos salvaram sua vida e a ajudaram a pegar um assassino, e tem uma testemunha no assalto a banco em Milwaukee... que jura que Sam e Dean salvaram a vida dela.
لقد تحدثت إلى شرطية في (بالتيمور) و أقسمت لي أنهما أنقذا حياتها و ساعداها في القبض على قاتل و هناك شاهدة خلال عملية السطو على المصرف في (ميلواكي) تقسم أن (سام) و (دين) أنقذا حياتها

O banco de Hong Kong?
مصرف هونج كونج الكبير؟ هذا المصرف في مركز المعرض

Amanhã Blackie, Chico, Paco e tu, amigo roubarão o banco de Santa Cruz.
غداُ بلاكي و شيكو و باكو و أنت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز

Roubaram o banco de Santa Cruz!
لقد سرقوا المصرف في سانتا كروز

Então, você deixou-o entrar no banco naquela noite, já fora de horas.
, إذاً أنت أدخلته إلى المصرف في هذه الليلة بعد ساعات العمل

Não se comprometa a não ser que seja absolutamente necessário. Fique alerta no banco Porto de Espanha.
لا تشتبك حتى يكون الأمر ضروري جداً "إننا نعلم أن المصرف في العاصمة "بورت اوف سبين

Deve ter sido colocado no banco, à espera que alguém abrisse o cofre de segurança.
لا بدّ أنه كان يتمركز ...في المصرف في انتظار شخص ما ليفتح... صندوق الإيداع الآمن

Custe o que custar, estejam no banco na quinta.
مهما كانت الصعاب، تواجدا في المصرف في "شيلدرس" يوم الخميس

Eu não pude ir ao banco no dia em que a abrimos.
ولم أستطع الذهاب إلى المصرف في يوم افتتاح الحساب