| É este o termo técnico para o fenómeno em que os dados desagradáveis se perdem, não são publicados, são postos de parte. Dizem que "os resultados aqui descritos "podiam ter constituído um alerta precoce de problemas futuros". | TED | هذا هو المصطلح التقني لهذه الظاهرة حيث أن المعلومات الغير مرغوب فيها تضيع، لا تنشر، متروكة ضائعة في الحدث، و يقولون بأن النتائج المشروحة هنا ربما كانت قد أعطت تحذير مبكر للمشكلة القادمة |
| O termo técnico para isto é que os estados dos gatos estão entrelaçados. | TED | المصطلح التقني لذلك هو أن حالتي القطتين متشابكة. |
| usando o termo técnico para isso, Nasce um em cada minuto. | TED | أو لنستخدم المصطلح التقني لها, كل دقيقة يوجد جديد. |
| Não sei qual é o termo técnico, mas sei que ele precisa de ser protegido do demónio que o fez. | Open Subtitles | لا أعلم المصطلح التقني لكن أعلم أنه يحتاج حماية من الشيطان الذي صنعه |
| O termo técnico para este período é "Terra, a Bola de Neve". | TED | المصطلح التقني لهذه الحقبة الزمنية هو "كرة الثلج الأرضية". |
| O termo técnico é "deconvolução", mas sim. | Open Subtitles | المصطلح التقني هو "إزالة الإلتفاف"، لكن أجل. |
| O termo técnico é hipocondríacos. | Open Subtitles | المصطلح التقني لهم هو "الموسوسين بالمرض" |
| Acho que o termo técnico é cru. | Open Subtitles | أعتقد أن المصطلح التقني هو الخام. هيرو: |
| Acho que o termo técnico é "miserável". | Open Subtitles | ''أظن أن المصطلح التقني هو: ''رديء |
| O termo técnico para a nossa situação é "ferradovski". | Open Subtitles | المصطلح التقني لحالتنا هو "دونسكي" |
| O termo técnico é banana. | Open Subtitles | المصطلح التقني هو "الموز" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 