عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المصيرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o destino
| comandar o destino de uma empresa gigante, a partir do seu pequeno cubículo. | Open Subtitles | لتسيير المصيرِ لشركة عملاقة من مكتبك الخاص الصغير |
| Não podes mudar o destino. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ تَغيير المصيرِ. |
| É quando o destino escolhe o nosso herói. | Open Subtitles | هنـا حيث تمثل المصيرِ في الحقيقة لنختارُ بطلُنا . |
| Maior que o destino! | Open Subtitles | أكبر مِنْ المصيرِ |