"المضادات الحيويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• antibióticos

Sem antibióticos já estaríamos todos como o Tenente Simmmons.
بدون المضادات الحيويه سوف نكون مثل الملازم سيمينز

Entretanto, posso prescrever-lhe uns antibióticos e analgésicos.
في الوقت الحالي, يمكنني أن اصف لك بعض المضادات الحيويه و مسكنات الآلام

Não. Tive uma má reacção a antibióticos quando era mais nova e os medicamentos assustam-me.
لا , لقد حصلت معي ردة فعل سيئة تجاه المضادات الحيويه عندما كنت صغيره , لذا فإن الأدوية تفزعني

Parece que os antibióticos estão a perder a luta.
يبدو ان المضادات الحيويه التي اعطيتني تفشل

- Falei com os hospitais, e já estão a administrar os antibióticos correctos.
اذا,ماذا الآن؟ لقد اتصلت لتوى بالمستشفيات وهم يقومون باعطائهم المضادات الحيويه الصحيحه بينما نتحدث

Só recusou antibióticos e analgésicos.
فقط لرفض المضادات الحيويه و مسكنات الألم

Os antibióticos são maus até para as galinhas.
المضادات الحيويه ضاره حتي للدجاج.

Então porque não responde aos antibióticos?
اذا لم لا يستجيب الى المضادات الحيويه ؟

Dê antibióticos.
اتركي بعض المضادات الحيويه.

Os antibióticos não estão a resultar.
المضادات الحيويه لا تعمل

Nós temos algo que se chama antibióticos.
هناك المضادات الحيويه

E apesar de tomar antibióticos e anti-virais há cerca de uma semana, está pior, o que me leva a crer que o Antoine não é o nosso paciente zero.
و بالرغم من تناوله المضادات الحيويه و مضادات الفيروسات لمدة أسبوع , لقد سائت حالته والذي يقودني الى الإعتقاد ان (انطوان) لم يكن المريض صفر