"المضحك أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engraçado que
• curioso que

Bem, é engraçado que diga isso, porque por acaso tive alguma ajuda de um tipo com bastante estilo.
حسناً, من المضحك أنك قلت هذا، لأنني استعنت في الحقيقة برجلٍ رائع بحق.

Só acho engraçado que uses estes calções curtos e depois 10 pares de meias porque tens frio.
أعتقد فقط أنه من المضحك أنك ترتدين هذا السروال القصير الصغير جداً ومن ثم 10 أزواج من الجوارب لأنك تشعرين بالبرد

- É engraçado que acredites nisso.
ومن المضحك أنك نعتقد فعلا ذلك.

É curioso que saiba que procuramos o seu filho. Quando foi a última vez que o viu?
من المضحك أنك تعرفين أننا نبحث عن ابنك، متى رأيته المرة الأخيرة؟

-É curioso que fales em fraldas.
- من المضحك أنك ذكرت الحفاضات ‫

engraçado que pergunte. Acabei de receber uma mensagem do sr. Rory.
من المضحك أنك تسأل، تلقيت رسالة لتوي من سيّد (روري)

É engraçado que digas isso.
من المضحك أنك قلت هذا