| O que é tão engraçado? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| - O que é tão engraçado? | Open Subtitles | ماهو المضحك جداً ؟ |
| "o que será tão engraçado"? . Percebes? | Open Subtitles | "ما المضحك جداً في ذلك؟" أتعلمين؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الشيء المضحك جداً ؟ |
| - Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| O que é que tem tanta graça, amigo? | Open Subtitles | ما هو المضحك جداً يا ولدي ؟ |
| O que é tão engraçado, Zig Zag? | Open Subtitles | -وما المضحك جداً يا "زيج-زاج"؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما المضحك جداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 