"المضربين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grevistas

E com esse dinheiro, até podemos ajudar os grevistas.
ومع هذا المال، يمكننا أن نساعد المضربين.

... a reforma agrícola é os grevistas serão lançados para e os nossos oficiais da marinha.
.. الإصلاح الزراعي هو .. أن يلقى المضربين في و نحن كضباط البحريه لقد توصلنا إلى قرار

Apesar das privações, os grevistas continuaram.
... رغم حالة العوز المنتشرة إلا أن المضربين إزدادوا تماسكاً ...

Retira os teus cães e deixa que os grevistas se amanhem com os patrões.
ستطلب من كلابك المغادرة،وستدع... المضربين يحلون المشكلة مع الرؤساء.

Que tipo de grevistas precisam de metralhadoras?
أي نوع من المضربين يحتاجون رشاشات؟

Imprensa, sindicatos e sobretudo grevistas.
ولا سيما المضربين عن العمل.

Tiveram problemas para cruzar os grevistas?
أي مشكلة في مجاوزة المضربين ؟

E este é o argumentista Dalton Trumbo, que é, como muitos dos grevistas e dos seus apoiantes, um militante comunista.
وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، ناشط شيوعي مسجل.