"المضطربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perturbadas
• perturbados
• problemática
• psicopata
• problemáticos
• turbulentos

Trazia-lhes as perdidas, as perturbadas, as desesperadas.
جلبت لهم تلك المفقودة تلك المضطربة تلك اليائسة

Trazia-lhes as perdidas, as perturbadas, as desesperadas.
جلبت المفقودة تلك المضطربة تلك اليائسة

Por isso tenho pesquisado a presença de espíritos perturbados nessas casas antigas.
لذلك، كنت أبحث عن وجود الأرواح المضطربة في هذه المنازل القديمة

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados, os desesperados.
جلبت لهم المفقودة تلك المضطربة تلك اليائسة

Estamos convencidos que tu és o homem que finalmente trará a paz a esta região problemática.
نحن مقتنعون أنك الشخص الذي يمكنه أخيرا أن يجلب السلام للمنطقة المضطربة

Desde que assumi esta escola problemática, tenho mudado as coisas.
منذ أن توليت إدارة هذه المدرسة المضطربة و أنا أقوم بتحويلها

A fotografia de uma miúda psicopata, ao lado do pai, psicopata.
صورة الفتاة الصغيرة المضطربة عقليًا، إلى جانب والدها، المضطرب عقليًا.

Mas na síndrome, genes problemáticos perdem o seu silêncio e acordam, tornando experiências sensoriais imprevisíveis com defeitos comportamentais.
ولكن في متلازمة الشعور، تفقد الجينات المضطربة نومها وتستيقظ لتقود إلى معاناة حسية لا يمكن التنبؤ بها وعجز سلوكي

É a turbulência em ação. Os fluxos turbulentos têm certas características em comum.
هذا كان مثالاً عمليّاً عن المطبّ الهوائيّ، وتشترك الجريانات المضطربة عموماً بخصائص معيّنة.

Trazem pessoas perturbadas para Haven.
." بجلب الناس المضطربة الي " هافين

A Samantha é uma das perturbadas.
سمانثا هي المضطربة

Trouxe-lhes os perdidos, os perturbados, os desesperados.
احضرت لهم تلك المفقودة تلك المضطربة ، تلك يائسة

E há progressos na localização da nossa funcionária problemática desaparecida?
-نعم هل هناك أية أخبار جديدة عن مكان ناشطتنا المضطربة المفقودة؟

Brilhante, mas problemática.
الرائعة، ولكن المضطربة.

A Sofia está-me a defender da rapariga psicopata. Parecia perigosa.
سوفيا كانت تحميني من تلك المرأة المضطربة عقليا في الخارج

Bem, se os filmes de Hollywood nos ensinaram alguma coisa, é que os relacionamentos problemáticos podem ser... ser completamente remendados... por uma correria maluca até ao aeroporto.
إن كانت أفلام (هوليوود) علمتناأيشيء.. فهو أن العلاقات المضطربة يمكن إصلاحها تماماً -بالذهاب سريعاً إلى المطار

Os fluxos turbulentos têm redemoinhos de muitas dimensões diferentes chamados turbilhões que são como vórtices de diferentes tamanhos e formas.
لدى التدفقات المضطربة العديد من الالتفافات من مختلف الأحجام ويطلق عليها الدّوامات، وهي دوّاماتٌ من مختلف الأشكال والأحجام.